1 00:00:06,938 --> 00:00:10,302 [драмска инструментална музика игра] 2 00:00:11,463 --> 00:00:14,547 [фанки хип-хоп беат слојеви у] 3 00:00:24,798 --> 00:00:27,141 [Тарик] <и>Претходно у Гхост... 4 00:00:27,241 --> 00:00:28,582 Мека је мртва. 5 00:00:28,682 --> 00:00:30,745 Његови лекови припадају мени. 6 00:00:30,845 --> 00:00:33,508 Изгледа да не можете да задржите Ному срећан па сам сада твој нови шеф. 7 00:00:33,608 --> 00:00:35,550 - Не. бр. - [Диана] <и>Да ли мислиш 8 00:00:35,650 --> 00:00:37,392 <и>- Монет је убио Папија? - Када сам јој то рекао, 9 00:00:37,492 --> 00:00:38,994 <и>претила ми је да ће ме убити. 10 00:00:39,094 --> 00:00:41,076 Шта је спречава да и нас убијеш? 11 00:00:41,176 --> 00:00:42,998 Синоћ сам то сазнао Саке ради са федералцима. 12 00:00:43,098 --> 00:00:46,101 Жао ми је, али не могу да питам за заштиту за вас сада. 13 00:00:46,702 --> 00:00:48,324 [Диана] <и>Тарик , <и>шта је са Еффие? 14 00:00:48,424 --> 00:00:50,406 [Тарик] <и>Раскинули смо. 15 00:00:50,506 --> 00:00:52,569 Ефи Моралес, ухапшени сте. 16 00:00:52,669 --> 00:00:54,210 ста јеботе? За шта јеботе? 17 00:00:54,310 --> 00:00:56,093 [Бланка] <и>Покушај убиства. 18 00:00:56,193 --> 00:00:57,694 [Јенни] <и>То сте изјавили Госпођа Моралес те је киднаповала 19 00:00:57,794 --> 00:00:59,737 <и>и гурнуо те у ледену реку? 20 00:00:59,837 --> 00:01:01,619 То си ми рекао да кажем. 21 00:01:01,719 --> 00:01:04,101 [човек] <и>Изиграли су те. Искључујем. 22 00:01:04,201 --> 00:01:05,142 Ово је урађено. 23 00:01:05,242 --> 00:01:06,584 <и>- Јуниор. - Мама? 24 00:01:06,684 --> 00:01:08,426 Ово је дошло по тебе у пошти. 25 00:01:08,526 --> 00:01:10,308 [Иоунг] <и>То је од оног адвоката, Цоопер Саке. 26 00:01:10,408 --> 00:01:11,910 Време је да Моне оде. 27 00:01:12,010 --> 00:01:13,952 Д, шта ме питаш управо сада? 28 00:01:14,052 --> 00:01:15,834 [Диана] <и>Убаци два прозор и одвезите се. 29 00:01:15,934 --> 00:01:17,316 <и>Рећи ћу Дру и Цанеу Никад нисам видео убичино лице. 30 00:01:17,416 --> 00:01:19,498 - [гуме цвиле] - [пуцњава] 31 00:01:21,500 --> 00:01:22,642 Ма. 32 00:01:22,742 --> 00:01:24,203 <и>Покушао си да убијеш нашу мајку. 33 00:01:24,303 --> 00:01:26,206 - И мене си скоро убио. - Аниа Цовингтон. 34 00:01:26,306 --> 00:01:28,248 <и>Твоја ћерка. Имам људе који гледају на њу. 35 00:01:28,348 --> 00:01:30,370 Можда сте летели преблизу сунцу, лув. 36 00:01:30,470 --> 00:01:32,052 [Тарик] <и>Јо, шта си јеботе урадио? 37 00:01:32,152 --> 00:01:33,534 Рекао сам Номи да јеси претећи ћерки. 38 00:01:33,634 --> 00:01:35,015 Ова кучка. 39 00:01:35,115 --> 00:01:36,257 Желео сам да урадим ово дуго времена. 40 00:01:36,357 --> 00:01:38,179 [драмски музички убод] 41 00:01:38,279 --> 00:01:40,281 ♪ ♪ 42 00:01:40,681 --> 00:01:42,624 [Брејден] <и>Мислим да сам узео један од оних јебача. 43 00:01:42,724 --> 00:01:44,225 [Тарик] <и>Ио, Б, који курац? Како сте знали? 44 00:01:44,325 --> 00:01:45,347 [Брејден] <и>Оби ме је звао. 45 00:01:45,447 --> 00:01:46,548 Нешто о зеленим картама. 46 00:01:46,648 --> 00:01:47,549 Шта ћемо сада? 47 00:01:47,649 --> 00:01:49,271 Човече, не знам. 48 00:01:49,371 --> 00:01:50,873 Мислим да смо тек почели ипак јебени рат. 49 00:01:50,973 --> 00:01:53,736 [свира драматична музика] 50 00:01:57,099 --> 00:02:00,423 [певач] <и>♪ Кажу да је ово Велики, богат град ♪ 51 00:02:02,065 --> 00:02:05,268 <и>♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 52 00:02:05,749 --> 00:02:08,492 <и>♪ Јарка светла, градски живот Морам да успем ♪ 53 00:02:08,592 --> 00:02:11,075 <и>♪ Овде се спушта ♪ 54 00:02:12,556 --> 00:02:15,980 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 55 00:02:16,080 --> 00:02:18,263 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 56 00:02:18,363 --> 00:02:20,425 [50 Цент] <и>♪ Никада нисам узео Прави пут нигде ♪ 57 00:02:20,525 --> 00:02:22,187 <и>♪ Живот је пун О преокретима ♪ 58 00:02:22,287 --> 00:02:24,309 <и>♪ Избочине и модрице Живим, учим ♪ 59 00:02:24,409 --> 00:02:26,632 <и>♪ Ја сам из тог града пуног Жути такси и небодери ♪ 60 00:02:26,732 --> 00:02:29,475 <и>♪ Тешко је започети У овим крајевима без папира ♪ 61 00:02:29,575 --> 00:02:30,917 <и>♪ Хомие, одрастао сам у паклу ♪ 62 00:02:31,017 --> 00:02:33,199 <и>♪ Блок далеко од неба ♪ 63 00:02:33,299 --> 00:02:34,841 <и>♪ Тај кутак сваких 15 минута Крећу се седам ♪ 64 00:02:34,941 --> 00:02:36,923 <и>♪ Чист снег Ставите га у торбу па гледајте како иде ♪ 65 00:02:37,023 --> 00:02:39,606 <и>♪ Опције занимања Добиј неки ударац или неку курву ♪ 66 00:02:39,706 --> 00:02:42,409 <и>♪ Пуцај у лопту или каиш Научите да репујете или да џекирате ♪ 67 00:02:42,509 --> 00:02:44,852 <и>♪ Јеби се, човече, у међувремену Само напред и напумпајте пакет ♪ 68 00:02:44,952 --> 00:02:47,735 <и>♪ Ово је мој краљевски краљевски ток Мој Џејмс Бонд одскаче ♪ 69 00:02:47,835 --> 00:02:50,058 <и>♪ Тај 007 То је 62 на мој рачун ♪ 70 00:02:50,158 --> 00:02:52,700 <и>♪ Ја сам тајни лажов Лежим испод покривача ♪ 71 00:02:52,800 --> 00:02:55,063 <и>♪ Погледај кучку у очи и Реци јој: "Душо, волим те" ♪ 72 00:02:55,163 --> 00:02:57,506 <и>♪ „Ти си моја инспирација Ти си моја мотивација" ♪ 73 00:02:57,606 --> 00:03:00,749 <и>♪ „Ти си разлог зашто сам ја Кретање без оклевања" ♪ 74 00:03:00,849 --> 00:03:03,012 [певач] <и>♪ Кажу да је ово Велики, богат град ♪ 75 00:03:03,412 --> 00:03:05,274 <и>♪ Да ♪ 76 00:03:05,374 --> 00:03:08,017 <и>♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 77 00:03:08,337 --> 00:03:10,960 <и>♪ Јарка светла, градски живот Морам да успем ♪ 78 00:03:11,060 --> 00:03:13,363 <и>♪ Овде се спушта ♪ 79 00:03:13,463 --> 00:03:15,125 <и>- ♪ Охх ♪ - ♪ Да ♪ 80 00:03:15,225 --> 00:03:18,969 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 81 00:03:19,069 --> 00:03:22,093 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 82 00:03:22,193 --> 00:03:25,256 ♪ ♪ 83 00:03:25,356 --> 00:03:27,438 [музика бледи] 84 00:03:30,041 --> 00:03:31,383 Побегли су. 85 00:03:31,483 --> 00:03:32,904 Твоја неспособност наљутиће Ному. 86 00:03:33,004 --> 00:03:34,947 То ће бити у сенци својом нелојалношћу. 87 00:03:35,047 --> 00:03:36,508 - Моје шта? - Знам за зелене карте. 88 00:03:36,608 --> 00:03:38,811 Зато си дозволио тај клинац-- 89 00:03:40,693 --> 00:03:43,997 - Шта се јеботе десило овде? - Пустили су Браидена унутра 90 00:03:44,097 --> 00:03:46,760 и дозволио Ебановину и Слоновачу да се удаљи. 91 00:03:46,860 --> 00:03:49,603 Јеби га. Ова мала срања почињу да ме нервирају. 92 00:03:49,703 --> 00:03:53,207 - [свира драматична хип-хоп музика] <и>- ♪ Дружим се са убицама ♪ 93 00:03:53,307 --> 00:03:55,089 [стење] 94 00:03:55,189 --> 00:03:58,132 <и>♪ Не одговарај на срања Са Вон... ♪ 95 00:03:58,232 --> 00:03:59,894 [Цане] Јеби га! 96 00:03:59,994 --> 00:04:01,816 - Ево. Дозволи да ти помогнем. - Одјеби од мене! 97 00:04:01,916 --> 00:04:03,298 Где је мој јебени пиштољ? 98 00:04:03,398 --> 00:04:05,220 Цане, крвариш стварно лоше. 99 00:04:05,320 --> 00:04:07,763 Овај црња Тарик је упуцао моју маму. Педер је мртав. 100 00:04:08,283 --> 00:04:10,466 <и>♪ „Он говори о мени У 'Писсед Ме Офф'" ♪ 101 00:04:10,566 --> 00:04:12,388 <и>♪ А ја сам као, "Да" Ако се осећаш на неки начин ♪ 102 00:04:12,488 --> 00:04:14,310 <и>♪ Боље да клизи И осветите се ♪ 103 00:04:14,410 --> 00:04:16,873 <и>♪ Човече убица, пали ме Сви снимци лица ♪ 104 00:04:16,973 --> 00:04:19,436 <и>♪ Ми мењамо зубарске планове Сви брзи аутомобили ♪ 105 00:04:19,536 --> 00:04:22,058 <и>♪ Нека буде скррт Не изнајмљујемо комбије... ♪ 106 00:04:22,659 --> 00:04:24,801 Не могу да верујем побегли смо. 107 00:04:24,901 --> 00:04:27,965 - Па који је план? - Ови дркаџије, човече. 108 00:04:28,065 --> 00:04:31,048 Ови дркаџије намести ми, човече. Јеби га! 109 00:04:31,148 --> 00:04:32,450 <и>Нома. Трска. 110 00:04:32,550 --> 00:04:33,851 Јебени Дру, Дајана. 111 00:04:33,951 --> 00:04:35,974 Та змија кучка Еффие. 112 00:04:36,074 --> 00:04:37,776 И знам да сви траже за себе. 113 00:04:37,876 --> 00:04:39,778 Хеј, не чујеш ме, Рик. 114 00:04:39,878 --> 00:04:41,380 Морамо негде да одемо, ок? 115 00:04:41,480 --> 00:04:43,222 Планирао сам ово до сада као да нас извуче одавде. 116 00:04:43,322 --> 00:04:44,743 Да, па, нисам планирао за јебени рат, Б. 117 00:04:44,843 --> 00:04:47,486 Па шта, то је то? Јесмо ли сјебани? 118 00:04:48,647 --> 00:04:50,650 [уздахне] 119 00:04:51,370 --> 00:04:53,373 Рик. 120 00:04:54,534 --> 00:04:56,236 [музика бледи] 121 00:04:56,336 --> 00:04:59,159 Слушај. Требам да сви буду кристално јасно о овоме. 122 00:04:59,259 --> 00:05:01,602 Мој проблем са Тариком данас се решава. 123 00:05:01,702 --> 00:05:03,484 Зна превише о мени. 124 00:05:03,584 --> 00:05:06,367 Диана, Дру, требало би да знате слаба тачка за експлоатацију. 125 00:05:06,467 --> 00:05:08,249 Ако не, пронађите га. трска-- 126 00:05:08,349 --> 00:05:10,411 Слушај, госпођо, не треба ми јебени живахни разговор, ок? 127 00:05:10,511 --> 00:05:11,653 Договорено. 128 00:05:11,753 --> 00:05:13,174 Треба ти јебени доктор. 129 00:05:13,274 --> 00:05:15,417 Један ће бити у вашем пентхаусу ускоро. 130 00:05:15,517 --> 00:05:17,299 Требају ми жртве на њиховом крају, не на мом. 131 00:05:17,399 --> 00:05:19,181 - Ја ћу га одвести. <и>- Уради то. 132 00:05:19,281 --> 00:05:21,303 После, желим да изађеш и на улицама. 133 00:05:21,403 --> 00:05:23,466 [злослутна музика свира] 134 00:05:23,566 --> 00:05:25,888 Ти си јебао Тарика, зар не? 135 00:05:26,969 --> 00:05:28,071 - Ум... - Онда да, 136 00:05:28,171 --> 00:05:30,173 требало би да га нађеш. 137 00:05:33,577 --> 00:05:36,280 - Нома, наша мајка-- - Знам да је Моне забринут, 138 00:05:36,380 --> 00:05:38,242 али ово мора бити ваш приоритет. 139 00:05:38,342 --> 00:05:40,344 Разумео? 140 00:05:42,226 --> 00:05:44,228 Разумео. 141 00:06:05,852 --> 00:06:08,675 Имаш ли овде скривеног хлеба? 142 00:06:08,775 --> 00:06:10,718 Претпостављам да је то следећа најбоља ствар. 143 00:06:10,818 --> 00:06:12,520 Да. Имам представу за нас. 144 00:06:12,620 --> 00:06:14,121 слушам. 145 00:06:14,221 --> 00:06:15,563 Нисам блефирао када сам рекао Имао сам очи 146 00:06:15,663 --> 00:06:17,445 на Номиној кћери Ањи. 147 00:06:17,545 --> 00:06:19,047 Па, ти мислиш Нома блефирао? 148 00:06:19,147 --> 00:06:20,488 Кладим се да је имала војску одведи је. 149 00:06:20,588 --> 00:06:22,450 То није могло да се деси тако брзо. 150 00:06:22,550 --> 00:06:24,693 Добро, онда она има војску чека да је однесе. 151 00:06:24,793 --> 00:06:26,695 - Јебеш ту идеју. - Слушај, човече. пре сат времена, 152 00:06:26,795 --> 00:06:29,178 Имао сам све спремно за мене. У реду? 153 00:06:29,278 --> 00:06:31,500 Живот, школа, моја породица је увек била сигурна. 154 00:06:31,600 --> 00:06:34,123 Не дам никоме узми то срање од мене, Б. 155 00:06:34,484 --> 00:06:37,187 Сад, ако је Аниа једина ствар да је Нома јебена, 156 00:06:37,287 --> 00:06:40,110 узимамо је и узимамо горња рука, то је то. 157 00:06:40,210 --> 00:06:41,752 Чекај, шта? 158 00:06:41,852 --> 00:06:43,273 Знаш да то звучи јебено луд, зар не? 159 00:06:43,373 --> 00:06:46,717 Тражио си план, Б! То је мој јебени план. 160 00:06:46,817 --> 00:06:48,199 Шта, имаш где да идеш? 161 00:06:48,299 --> 00:06:50,581 Имаш некога у свом породица која нам може помоћи? 162 00:06:52,063 --> 00:06:53,364 тако сам и мислио. 163 00:06:53,464 --> 00:06:55,206 ♪ ♪ 164 00:06:55,306 --> 00:06:56,728 [уздахне] 165 00:06:56,828 --> 00:06:58,330 Јеби га. 166 00:06:58,430 --> 00:06:59,491 Где је Аниа? 167 00:06:59,591 --> 00:07:03,435 [свира драматична хип-хоп музика] 168 00:07:08,601 --> 00:07:10,964 [мобилни телефон вибрира] 169 00:07:11,524 --> 00:07:13,346 [вибрира, позив се преузима] 170 00:07:13,446 --> 00:07:15,228 [Тарик] <и>Хеј, ио, Пинки. Још увек гледаш Ању? 171 00:07:15,328 --> 00:07:17,791 Да, у покрету су. Она има пртљаг. 172 00:07:17,891 --> 00:07:21,375 Ја ћу наставити да пратим, али тебе боље пожури пре него што оде. 173 00:07:22,696 --> 00:07:26,160 ♪ ♪ 174 00:07:26,260 --> 00:07:28,042 Управо смо изашли јавно ивичњак газио 175 00:07:28,142 --> 00:07:29,924 и хоћеш да тражиш још? Јеси ли полудео? 176 00:07:30,024 --> 00:07:31,927 - Не можемо одустати. - Ко је одустао? 177 00:07:32,027 --> 00:07:33,608 Свети Патрик нас је победио на сваком кораку, 178 00:07:33,708 --> 00:07:35,330 газде хоће да секу њихови губици, 179 00:07:35,430 --> 00:07:38,934 а Џени је напустила брод да јурим мафијашке момке. 180 00:07:39,034 --> 00:07:40,616 Готово је, агенте Иоунг. 181 00:07:40,716 --> 00:07:42,798 Нашао сам нови пут са Саксовим скоком. 182 00:07:43,159 --> 00:07:45,181 Тарик Ст. Патрицк и саветник Тејт 183 00:07:45,281 --> 00:07:47,784 су повезани са убрзаним зелене карте за Оби Окекеа. 184 00:07:47,884 --> 00:07:51,748 Ако је скок погон од кривог дупета Сакс је био чврст, 185 00:07:51,848 --> 00:07:53,390 већ би упалило. 186 00:07:53,490 --> 00:07:54,952 Неки посао сам урадио сам што још увек радим 187 00:07:55,052 --> 00:07:56,554 могао открити већа наркозавера. 188 00:07:56,654 --> 00:07:58,596 Агент Иоунг! 189 00:07:58,696 --> 00:08:00,698 Мислите ли да сам срећан што смо пустити јебеног убицу да хода? 190 00:08:01,058 --> 00:08:04,202 То иде против сваког влакна мог бића. 191 00:08:04,302 --> 00:08:06,605 Али ова канцеларија је завршено са овим случајем. 192 00:08:06,705 --> 00:08:08,707 [на шпанском] 193 00:08:10,749 --> 00:08:13,752 [на енглеском] И ако желите каријера која вреди проклетства, 194 00:08:14,073 --> 00:08:15,815 и ти ћеш завршити с тим. 195 00:08:15,915 --> 00:08:19,278 [злослутна музика свира] 196 00:08:22,963 --> 00:08:24,584 Јеби га. 197 00:08:24,684 --> 00:08:26,687 ♪ ♪ 198 00:08:33,294 --> 00:08:35,516 Хеј, возиш споро као говно. Направи ово лево. 199 00:08:35,616 --> 00:08:37,439 Можеш ли се јеботе смирити? 200 00:08:37,539 --> 00:08:39,441 Само пожури и остави ме тако да можеш... [стење] 201 00:08:39,541 --> 00:08:42,044 ...можете да радите шта год јесте радиш, као и увек. 202 00:08:42,144 --> 00:08:43,846 Вау. Како год, брате. 203 00:08:43,946 --> 00:08:45,527 Увек си на срањима. 204 00:08:45,627 --> 00:08:47,089 Јер Еффие ће увек пази на Еффие, зар не? 205 00:08:47,189 --> 00:08:48,811 <и>Трска! 206 00:08:48,911 --> 00:08:50,453 Знам да си то био ти послао ми тај телефон 207 00:08:50,553 --> 00:08:51,894 да ме упозори када сам закључан. 208 00:08:51,994 --> 00:08:53,997 Да, јебено нема на чему. 209 00:08:54,757 --> 00:08:57,420 Једноставно нисам навикао на људе пази на мене, ок? 210 00:08:57,520 --> 00:08:59,503 Покушавао си да ми помогнеш а ја сам те одгурнуо. 211 00:08:59,603 --> 00:09:02,766 Да ли ово говориш извини? Направите ово овде горе. 212 00:09:03,527 --> 00:09:05,309 Ово није начин на своје место. 213 00:09:05,409 --> 00:09:06,751 Јер ми то идемо јебени Вестонс'. 214 00:09:06,851 --> 00:09:08,913 Хеј, шта јеботе радиш? 215 00:09:09,013 --> 00:09:09,914 Јеси ли јебено луд? 216 00:09:10,014 --> 00:09:11,436 - Вестонови? - Слушај, 217 00:09:11,536 --> 00:09:12,957 ови дркаџије ће ми рећи 218 00:09:13,057 --> 00:09:13,978 где Глупи и Глупљи у, у реду? 219 00:09:13,978 --> 00:09:15,640 Идеш ли или шта? 220 00:09:15,740 --> 00:09:17,162 Јеботе не. 221 00:09:17,262 --> 00:09:19,565 Баш оно што сам мислио. Ја ћу јебено ходати. 222 00:09:19,665 --> 00:09:21,667 <и>Трска. 223 00:09:22,468 --> 00:09:23,449 Цане! 224 00:09:23,549 --> 00:09:26,452 [свира драматична музика] 225 00:09:26,552 --> 00:09:28,554 [тихо дахће] 226 00:09:30,036 --> 00:09:32,118 [пиштање монитора] 227 00:09:32,839 --> 00:09:35,943 [медицинска сестра] <и>Вишеструке ране од ватреног оружја на стомак и ноге. 228 00:09:36,043 --> 00:09:39,526 [разговор се наставља нејасно] 229 00:09:41,248 --> 00:09:43,471 [доктор] <и>Фрагменти метка смештен у феморалној артерији 230 00:09:43,571 --> 00:09:45,313 <и>мора да се извуче. 231 00:09:45,413 --> 00:09:46,955 [медицинска сестра] <и>Да, докторе. 232 00:09:47,055 --> 00:09:49,257 [злослутна музика свира] 233 00:09:52,301 --> 00:09:55,224 [нејасно брбљање у операционој сали] 234 00:10:05,595 --> 00:10:07,497 Нах. 235 00:10:07,597 --> 00:10:09,620 Нах. пакао не. 236 00:10:09,720 --> 00:10:10,941 Дођавола не! 237 00:10:11,041 --> 00:10:12,543 Не излазим овако. 238 00:10:12,643 --> 00:10:14,024 Како се јеботе ово десило? 239 00:10:14,124 --> 00:10:16,687 јер клизиш, Не-Не. 240 00:10:17,048 --> 00:10:19,230 Па, хеј, ниси мртав. Ипак. 241 00:10:19,330 --> 00:10:21,152 <и>Али не знам за шта се бориш. 242 00:10:21,252 --> 00:10:22,514 Мислим, цео твој живот је управо био 243 00:10:22,614 --> 00:10:24,556 једна сјебана одлука после следећег, 244 00:10:24,656 --> 00:10:26,778 почевши од напуштања мене. 245 00:10:27,699 --> 00:10:30,002 Где сам јеботе? 246 00:10:30,102 --> 00:10:31,243 Још јој ниси рекао, јеси ли 247 00:10:31,343 --> 00:10:33,826 Не. Мислио сам да ћемо урадите то заједно. 248 00:10:35,908 --> 00:10:37,650 Умиреш, Мо. 249 00:10:37,750 --> 00:10:39,753 И добијамо седиште у првом реду. 250 00:10:40,754 --> 00:10:41,855 То је срање. 251 00:10:41,955 --> 00:10:43,537 Јеби се, и јеби се. 252 00:10:43,637 --> 00:10:45,339 Нисам желео живот са својим гузицима 253 00:10:45,439 --> 00:10:47,021 а проклето сигурно не желим дођавола и тебе. 254 00:10:47,121 --> 00:10:48,863 [смех] Ова кучка. 255 00:10:48,963 --> 00:10:50,945 Без јебеног кајања. 256 00:10:51,045 --> 00:10:52,827 Да, не знам да ли је то став ће ти помоћи, Мо. 257 00:10:52,927 --> 00:10:54,829 [Мека] <и>Мм. 258 00:10:54,929 --> 00:10:58,553 [Лоренцо] <и>Можете ли нам дати један разлог, само један, 259 00:10:58,653 --> 00:11:00,655 <и>зашто би требало да живиш? 260 00:11:03,899 --> 00:11:05,561 [музика бледи] 261 00:11:05,661 --> 00:11:07,243 У реду. 262 00:11:07,343 --> 00:11:09,345 У реду. Ух, да, хвала. 263 00:11:12,468 --> 00:11:15,272 Мама је на операцији. Они ће нас обавештавати. 264 00:11:16,793 --> 00:11:18,495 Ако се Моне пробуди 265 00:11:18,595 --> 00:11:20,978 и почиње да поставља питања, ми смо јебено мртви. 266 00:11:21,078 --> 00:11:22,419 Или она или ми. 267 00:11:22,519 --> 00:11:24,622 Можда смо погрешили, Дру. 268 00:11:24,722 --> 00:11:27,065 Знао сам нека срања ишао је са тобом. 269 00:11:27,165 --> 00:11:29,507 Мама је у болници борећи се за њен живот 270 00:11:29,607 --> 00:11:32,090 јер се жртвовала да ме спасе. 271 00:11:32,771 --> 00:11:34,673 Заборави на чињеницу коју је задржала ти у јебеном животу 272 00:11:34,773 --> 00:11:36,595 и зато то срање догодило на првом месту. 273 00:11:36,695 --> 00:11:39,018 Заборави на чињеницу натерала ме да убијем Горда. 274 00:11:39,378 --> 00:11:41,520 Заборави сва та срања. 275 00:11:41,620 --> 00:11:43,002 Убила је Папи. 276 00:11:43,102 --> 00:11:44,884 Знам, Дру. 277 00:11:44,984 --> 00:11:46,225 Зар ниси ти рекао не може да се извуче са тим? 278 00:11:46,225 --> 00:11:48,628 [свира драматична музика] 279 00:11:49,189 --> 00:11:51,011 Тарик је једини ко зна шта смо урадили. 280 00:11:51,111 --> 00:11:53,954 Изводимо га. То је то. Морамо прво доћи до њега. 281 00:11:54,354 --> 00:11:56,136 Не могу да верујем ми радимо ово. 282 00:11:56,236 --> 00:11:58,339 Она не мора да зна да јесте бити киднапован, у реду? 283 00:11:58,439 --> 00:12:00,942 Ако Браиден жели своју сестру назад, онда ће доћи код нас, 284 00:12:01,042 --> 00:12:03,104 а онда извадимо Тарика. 285 00:12:03,204 --> 00:12:06,027 Хеј, Диана. Дру. 286 00:12:06,127 --> 00:12:07,469 Бецца, хм... 287 00:12:07,569 --> 00:12:09,431 Жао ми је што ти ово кажем, али... 288 00:12:09,531 --> 00:12:11,473 Браиден је у невољи. 289 00:12:11,573 --> 00:12:13,435 Како то мислиш? Шта се десило? 290 00:12:13,535 --> 00:12:15,558 Дугује нешто новца неким лошим људима 291 00:12:15,658 --> 00:12:17,360 па је пружио руку мојој браћи за помоћ. 292 00:12:17,460 --> 00:12:20,263 А сада идемо да му помогнемо. Требало би да се возите са нама. 293 00:12:20,783 --> 00:12:22,886 - Боље да позовем родитеље. - Не. 294 00:12:22,986 --> 00:12:24,447 Боље је да ово поправимо за Брејдена 295 00:12:24,547 --> 00:12:26,049 пре него што добијемо ваша породица је укључена. 296 00:12:26,149 --> 00:12:29,053 Да. Хајде. Само сам паркиран испред. 297 00:12:29,153 --> 00:12:31,155 (колебљиво) У реду. 298 00:12:33,678 --> 00:12:36,841 [свира мрачна, слутња музика] 299 00:12:45,050 --> 00:12:46,552 [шапуће] Јеби га. 300 00:12:46,652 --> 00:12:48,153 <и>Нема шансе стижемо до ње. 301 00:12:48,253 --> 00:12:49,795 Одјебимо одавде. 302 00:12:49,895 --> 00:12:52,378 И буди у бекству за остатак наших јебених живота, Б? 303 00:12:54,500 --> 00:12:56,983 Видите, надмашени смо а ми смо надјачани. 304 00:12:57,464 --> 00:12:59,786 Зато морамо надмашити их. 305 00:13:02,870 --> 00:13:04,411 Ускочи у камион тамо. 306 00:13:04,511 --> 00:13:07,074 - Ово је јебено лудо. - Хајде јеботе! 307 00:13:16,685 --> 00:13:18,106 Госпођо Цовингтон. 308 00:13:18,206 --> 00:13:19,167 Боље да буде маникер на броду 309 00:13:19,167 --> 00:13:20,829 или губим своје срање. 310 00:13:20,929 --> 00:13:22,791 Па, у-нажалост, твоја мајка је тражила авион 311 00:13:22,891 --> 00:13:24,113 у последњем тренутку. 312 00:13:24,213 --> 00:13:26,235 Хеј, само да не можеш... 313 00:13:26,335 --> 00:13:27,957 Види, само ми треба... 314 00:13:28,057 --> 00:13:29,839 [гласна музика свира у слушалицама] 315 00:13:29,939 --> 00:13:31,641 У реду. 316 00:13:31,741 --> 00:13:33,804 ["Старт а Риот" од Дуцквртх и Схабоозеи игра] 317 00:13:33,904 --> 00:13:36,667 <и>♪ Ко је овде Покушавате да покренете нереде? ♪ 318 00:13:37,147 --> 00:13:39,510 [човек] <и>Има ауто долази на нас! 319 00:13:40,511 --> 00:13:43,674 <и>♪ Ко је овде Покушавате да покренете нереде? ♪ 320 00:13:44,355 --> 00:13:46,457 [муте песме, свира у слушалицама] 321 00:13:46,557 --> 00:13:49,941 [јачина се повећава] <и>♪ Ко је овде Покушавате да покренете нереде? ♪ 322 00:13:50,041 --> 00:13:52,544 <и>♪ Тако високо Могу да видим ток ♪ 323 00:13:52,644 --> 00:13:53,785 <и>- ♪ Он иде доле ♪ - ♪ Доле ♪ 324 00:13:53,885 --> 00:13:55,668 <и>♪ То је авион, то је НЛО ♪ 325 00:13:55,768 --> 00:13:57,830 <и>♪ Пронађите ток, јавите ми ♪ 326 00:13:57,930 --> 00:13:59,872 <и>♪ Ако налетиш на ту акцију Није важно ♪ 327 00:13:59,972 --> 00:14:02,195 <и>♪ Само ме обавести-ау, знај ♪ 328 00:14:02,295 --> 00:14:04,477 <и>♪ Направите пут ♪ 329 00:14:04,577 --> 00:14:07,280 <и>♪ Завршавам Моја екипа ће их натерати да плате ♪ 330 00:14:07,380 --> 00:14:09,002 [пригушено] <и>♪ Не треба ми супер одело ♪ 331 00:14:09,102 --> 00:14:10,924 [унмутед] <и>♪ Осећам се храбро ♪ 332 00:14:11,024 --> 00:14:14,088 <и>♪ Не буди херој Окрените се и идите ♪ 333 00:14:14,188 --> 00:14:17,051 <и>♪ Ко овде покушава да започне а Банг ♪ 334 00:14:17,151 --> 00:14:18,573 [гуме цвиле] 335 00:14:18,673 --> 00:14:20,415 [Брејден] <и>Јеби га! Извукли су се са њом. 336 00:14:20,515 --> 00:14:22,697 Барем је то неколико мање дркаџије за нама. 337 00:14:22,797 --> 00:14:23,899 Хајде. 338 00:14:23,999 --> 00:14:27,382 ♪ ♪ 339 00:14:27,482 --> 00:14:29,865 <и>♪ Ко је овде Покушавам да покренем... ♪ 340 00:14:29,965 --> 00:14:31,827 Шта је то било? 341 00:14:31,927 --> 00:14:32,708 ха? 342 00:14:32,808 --> 00:14:34,070 Скоро су је ухватили. 343 00:14:34,170 --> 00:14:36,492 [тешко дише] 344 00:14:38,975 --> 00:14:40,477 Излази. 345 00:14:40,577 --> 00:14:43,900 Сви! Одјеби из моје куће! 346 00:14:45,782 --> 00:14:47,484 Дицкхеадс. 347 00:14:47,584 --> 00:14:49,587 Пожурите! 348 00:14:51,348 --> 00:14:53,991 Аниа ће бити овде сваки јебени минут. 349 00:14:56,194 --> 00:14:57,896 Зар ме ниси јебено чуо? 350 00:14:57,996 --> 00:15:00,298 Ризиковало се ово крвопролиће све што смо изградили. 351 00:15:00,398 --> 00:15:02,901 Не држи ми предавања на ономе што сам изградио. 352 00:15:03,001 --> 00:15:04,944 шта ја говорим 353 00:15:05,044 --> 00:15:08,688 је да је ситуација... ескалирао. 354 00:15:09,048 --> 00:15:11,230 Не желим да те разоткрију. 355 00:15:11,330 --> 00:15:13,313 Шта, мислиш да знам? ха? 356 00:15:13,413 --> 00:15:15,455 Мислиш да желим да будем изложен? 357 00:15:16,136 --> 00:15:18,919 Мека је требало да буде укључена линије фронта за мене. 358 00:15:19,019 --> 00:15:21,041 Али он више није доступан сада, зар не? 359 00:15:21,141 --> 00:15:22,523 бр. 360 00:15:22,623 --> 00:15:24,285 Шта, мислиш Желим да будем овде? 361 00:15:24,385 --> 00:15:26,667 ха? Мислиш да желим Аниу усред овог срања? 362 00:15:27,228 --> 00:15:30,331 Не могу да имам те пишаре слободно трчећи около. 363 00:15:30,431 --> 00:15:32,554 Били су свесни превише тога. 364 00:15:33,194 --> 00:15:34,776 [уздах] Јеби га! 365 00:15:34,876 --> 00:15:36,999 Пусти ме да се побринем за ово за тебе. 366 00:15:37,559 --> 00:15:41,283 Не морате да носите сами ови терети. 367 00:15:41,844 --> 00:15:45,248 Мека је одавно прошла, али... 368 00:15:46,849 --> 00:15:49,012 ја сам овде. Хм? 369 00:15:50,253 --> 00:15:52,255 Дозволи да ти помогнем. 370 00:15:53,016 --> 00:15:55,018 молим те. 371 00:15:55,579 --> 00:15:56,921 [грунта] 372 00:15:57,021 --> 00:15:59,183 Мисли главом то је корисно! 373 00:15:59,984 --> 00:16:02,727 Кренули су за њима моја јебена ћерка. 374 00:16:02,827 --> 00:16:06,010 Ставите 100.000 долара на Тарика и Брајденове главе. 375 00:16:06,110 --> 00:16:07,732 Проширите вест. 376 00:16:07,832 --> 00:16:09,835 Одмах! 377 00:16:10,315 --> 00:16:12,317 Јебени идиот. 378 00:16:14,920 --> 00:16:16,922 Драга. Душо, ту си. 379 00:16:17,283 --> 00:16:20,346 Да. Прво, кажеш да јесам да изађем из града. 380 00:16:20,446 --> 00:16:23,350 Онда ме повуку са писте и донео овамо. 381 00:16:23,450 --> 00:16:24,991 Као, који курац, мама? 382 00:16:25,091 --> 00:16:27,154 - Ања, неки на овом свету... - Пожели нам зло. 383 00:16:27,254 --> 00:16:30,117 Завиде нам. Опасност. Бла, бла, бла. као... 384 00:16:30,217 --> 00:16:33,320 Значи ниси видео нешто није у реду данас? 385 00:16:33,420 --> 00:16:34,722 бр. 386 00:16:34,822 --> 00:16:36,043 Само су се задржали јурећи ме около. 387 00:16:36,143 --> 00:16:38,566 Па, тако је најбоље, драга. 388 00:16:38,666 --> 00:16:40,248 Мама, шта је дођавола? 389 00:16:40,348 --> 00:16:42,651 Ања, знаш шта се десило свом оцу. 390 00:16:42,751 --> 00:16:43,612 Да. 391 00:16:43,712 --> 00:16:45,454 Како сам могао заборавити? 392 00:16:45,554 --> 00:16:47,977 Не могу да добијем ту слику његовог мртвог тела 393 00:16:48,077 --> 00:16:50,139 лежећи тамо сам са метком у глави... 394 00:16:50,239 --> 00:16:52,261 - Аниа, не буди грозна. - Мама, тата ме не би желео 395 00:16:52,361 --> 00:16:55,144 да живим свој живот као неки уплашени мали зец, 396 00:16:55,244 --> 00:16:57,627 окружен твојим једносложни телохранитељи. 397 00:16:57,727 --> 00:17:00,390 То је твој избор. Не мој. 398 00:17:00,490 --> 00:17:03,153 Ја-ја-желим нови почетак. 399 00:17:03,253 --> 00:17:04,995 - Тата је то хтео за мене. - Да. 400 00:17:05,095 --> 00:17:06,957 Поверилачки фонд твог оца. Хоћеш да разнесеш милионе. 401 00:17:07,057 --> 00:17:09,440 - То је мој новац. - Не док не напуниш 21, драга. 402 00:17:09,540 --> 00:17:11,602 Видите, НИУ је требало да буде ваш фокус. 403 00:17:11,702 --> 00:17:13,364 Сада, ако је избор новац или школа, 404 00:17:13,464 --> 00:17:14,886 Кажем да се фокусираш на своје студије. 405 00:17:14,986 --> 00:17:16,288 Добро, можда ме немој извлачити школе 406 00:17:16,388 --> 00:17:18,670 и отпреми ме негде без разлога. 407 00:17:19,351 --> 00:17:21,413 Ања, било је веродостојна претња. 408 00:17:21,513 --> 00:17:23,816 СЗО? ста? Зашто? 409 00:17:23,916 --> 00:17:26,158 Зашто не можеш само да слушаш мени? 410 00:17:27,560 --> 00:17:29,882 Види, чујем шта говориш... 411 00:17:30,283 --> 00:17:34,067 али питам се шта не говориш ми. 412 00:17:34,167 --> 00:17:36,930 [свира драматична музика] 413 00:17:43,377 --> 00:17:45,379 [лупа по вратима] 414 00:17:46,621 --> 00:17:48,403 [грунтс] Ох, јеботе. 415 00:17:48,503 --> 00:17:49,844 Шта који курац, човече? 416 00:17:49,944 --> 00:17:51,606 Шта дођавола радиш ли овде? 417 00:17:51,706 --> 00:17:53,528 - То је јебено непристојно. <и>- Шта који курац? 418 00:17:53,628 --> 00:17:55,050 [грунтинг] Јеби га! 419 00:17:55,150 --> 00:17:56,652 - [груца] - Стани! Стани. Молим те, престани. 420 00:17:56,752 --> 00:17:59,855 <и>- Стани. Молим вас престаните. -"Молим"? 421 00:17:59,955 --> 00:18:01,417 Барем неко 422 00:18:01,517 --> 00:18:02,739 у овој сјебаној породици добио неке манире. 423 00:18:02,839 --> 00:18:05,401 Дођи овамо. Одјеби овамо! 424 00:18:05,762 --> 00:18:07,464 - Где је Браиден? - Не знам. 425 00:18:07,564 --> 00:18:10,267 - Ти јебено не знаш? - [груца] 426 00:18:10,367 --> 00:18:11,909 Оставите нас подаље од било каквог нереда он је унутра. 427 00:18:12,009 --> 00:18:13,350 Позвао сам полицију. На путу су. 428 00:18:13,450 --> 00:18:15,673 Слушај. Откриј где је 429 00:18:15,773 --> 00:18:17,194 пре него што убијем твог другог јебени син. 430 00:18:17,294 --> 00:18:18,876 Чујеш ли ме? Јебено ме чујеш? 431 00:18:18,976 --> 00:18:20,358 Не! Јеби га! 432 00:18:20,458 --> 00:18:21,960 рекао бих ти да сам знао где је, 433 00:18:22,060 --> 00:18:23,762 али ја не. То је истина. 434 00:18:23,862 --> 00:18:27,926 Молим те! Браиденов живот нема никакве везе са нама. 435 00:18:28,026 --> 00:18:30,089 <и>Само нас остави на миру. Скидај се са мог сина! 436 00:18:30,189 --> 00:18:31,570 Цане! 437 00:18:31,670 --> 00:18:33,092 Убијање њих неће учинити ништа 438 00:18:33,192 --> 00:18:35,194 јер не знају где су јеботе. 439 00:18:35,955 --> 00:18:38,137 - Да ли? - Не. 440 00:18:38,237 --> 00:18:40,240 Ми немамо. 441 00:18:41,241 --> 00:18:43,603 <и>Молим те. Само иди. 442 00:18:44,164 --> 00:18:46,767 Нећемо рећи полицији било шта. 443 00:18:47,848 --> 00:18:49,750 Морамо се ухватити јеботе одавде. 444 00:18:49,850 --> 00:18:53,114 - [задихан] <и>- Морамо да одемо одавде. 445 00:18:53,214 --> 00:18:54,515 [Цане] <и>Добро. 446 00:18:54,615 --> 00:18:57,318 - [болно стење] <и>- Јеби га. 447 00:18:57,418 --> 00:18:58,520 [кашљање] 448 00:18:58,620 --> 00:19:01,963 [напета, драматична музика свира] 449 00:19:02,063 --> 00:19:03,926 [кашљање, гушење] 450 00:19:04,026 --> 00:19:06,028 [музика бледи] 451 00:19:07,109 --> 00:19:09,292 Човече, то срање није радило. 452 00:19:09,392 --> 00:19:11,134 Морамо да схватимо наш следећи план, Б. 453 00:19:11,234 --> 00:19:13,336 <и>Имам довољно хлеба да одем из града? 454 00:19:13,436 --> 00:19:15,018 (уздахне) Не. 455 00:19:15,118 --> 00:19:17,701 - Мислиш да би Давис могао помоћи? - Мислим, могуће. 456 00:19:17,801 --> 00:19:20,724 Педер се вероватно бави овако срање све време. 457 00:19:21,245 --> 00:19:23,187 - [мобилни телефон вибрира] - Хало? 458 00:19:23,287 --> 00:19:25,750 - [Бецца] <и>Рекао ти је зашто? - [Диана] <и>Није рекао. 459 00:19:25,850 --> 00:19:27,952 - Само знам да је рекао мом брату... - Моја породица је прошла довољно 460 00:19:28,052 --> 00:19:29,834 а сада је Браиден у невољи? 461 00:19:29,934 --> 00:19:32,557 <и>Мислим, стварно не знам колико још... 462 00:19:32,657 --> 00:19:34,239 Знам да то чујеш. 463 00:19:34,339 --> 00:19:35,440 Имам твоју сестру. 464 00:19:35,540 --> 00:19:36,922 <и>Бићемо на пристаништу 90. 465 00:19:37,022 --> 00:19:38,844 Ти и Тарик се појавите, вратићеш Беку. 466 00:19:38,944 --> 00:19:41,987 Ако не... убићу је. 467 00:19:42,948 --> 00:19:44,570 - Дру! - [позив се завршава] 468 00:19:44,670 --> 00:19:46,412 - Шта се дођавола дешава? - Дру има Беку! 469 00:19:46,512 --> 00:19:47,614 Срање! 470 00:19:47,714 --> 00:19:49,776 Чекај. Размислите о овом срању. 471 00:19:49,876 --> 00:19:51,818 У реду? Ово би могло бити јебена поставка, Б. 472 00:19:51,918 --> 00:19:53,860 - Морам по своју сестру, Рик. - Хајде да позовемо Дависа 473 00:19:53,960 --> 00:19:55,342 и види шта би урадио, Браиден. 474 00:19:55,442 --> 00:19:57,264 Они су на Пиеру 90. Улазиш или не? 475 00:19:57,364 --> 00:19:58,666 Хајде, јеботе, брате. 476 00:19:58,766 --> 00:20:01,789 Размисли о овом срању. Браиден! 477 00:20:01,889 --> 00:20:03,992 [мотор се покреће] 478 00:20:04,092 --> 00:20:06,194 Браиден! 479 00:20:06,294 --> 00:20:09,357 [напета, драматична музика свира] 480 00:20:09,457 --> 00:20:11,460 Јеби га! 481 00:20:14,743 --> 00:20:16,605 - [уздахне] - [линија звони] 482 00:20:16,705 --> 00:20:18,968 Давис, јави се на јебени телефон, човек. молим те. 483 00:20:19,068 --> 00:20:22,432 - [свира мека хип-хоп музика] - [телефон вибрира] 484 00:20:24,314 --> 00:20:27,377 Хеј, чекао сам те да започне ову забаву. 485 00:20:27,477 --> 00:20:31,221 У реду, без телефона. Требају ми све руке на палуби. 486 00:20:31,321 --> 00:20:35,026 - Рекао сам ти да је забаван. - Телефон ти зуји. 487 00:20:35,126 --> 00:20:37,128 Не више од тебе, душо. 488 00:20:40,531 --> 00:20:42,874 У реду. Да завршим ово 489 00:20:42,974 --> 00:20:45,697 а онда ћу вас двоје умотати. 490 00:20:48,300 --> 00:20:49,802 МацЛеан. 491 00:20:49,902 --> 00:20:50,843 Давис, треба ми мало јебена помоћ. 492 00:20:50,943 --> 00:20:53,326 У реду? Нома, Еффие. 493 00:20:53,426 --> 00:20:55,128 Чак и јебене Тејаде сви раде против мене. 494 00:20:55,228 --> 00:20:56,930 <и>- Окренули су се против мене. - Дозволи да те зауставим одмах, 495 00:20:57,030 --> 00:21:00,253 мој узнемирени млади брат, са лошим вестима. 496 00:21:00,353 --> 00:21:02,496 - Више нисам твој адвокат. - Који курац, Давис? 497 00:21:02,596 --> 00:21:04,298 <и>Данас сам добио писмо из бара. 498 00:21:04,398 --> 00:21:06,140 Очигледно сам у некој невољи. 499 00:21:06,240 --> 00:21:09,503 Само корак у страну. Али репрезентација је на чекању 500 00:21:09,603 --> 00:21:11,225 - док не разјасним. - Слушај, Дејвисе, 501 00:21:11,325 --> 00:21:13,508 Не треба ми јебени адвокат одмах, у реду? 502 00:21:13,608 --> 00:21:15,350 Не разумеш. 503 00:21:15,450 --> 00:21:17,752 Моје адвокатско-клијентске привилегије су суспендовани. 504 00:21:17,852 --> 00:21:20,355 Дакле, ух, било шта кажеш да је сада-- 505 00:21:20,455 --> 00:21:22,558 Дависе, само ми треба нека јебена помоћ! 506 00:21:22,658 --> 00:21:24,240 Само ми треба да ми чуваш леђа! 507 00:21:24,340 --> 00:21:26,942 Ово ти чувам леђа, Тарик. 508 00:21:27,663 --> 00:21:29,946 Буди сигуран, мали брате. 509 00:21:34,070 --> 00:21:36,072 [уздахне] 510 00:21:40,157 --> 00:21:41,779 [болно стење] 511 00:21:41,879 --> 00:21:43,661 Било је јебено време. 512 00:21:43,761 --> 00:21:46,204 Криви метак, не ја. 513 00:21:47,004 --> 00:21:48,907 [задихано] 514 00:21:49,007 --> 00:21:51,349 Ово ће вам утрнути руку око сат времена. 515 00:21:51,449 --> 00:21:53,552 Нећете моћи да га користите. 516 00:21:53,652 --> 00:21:55,274 Забринут сам о вашем губитку крви. 517 00:21:55,374 --> 00:21:57,957 Морате остати унутра и одморити се. Опорави се. 518 00:21:58,057 --> 00:22:00,059 Да, постараћу се да то урадим. 519 00:22:02,141 --> 00:22:05,985 Не би требало да говорим превише под овим околностима, али... 520 00:22:06,506 --> 00:22:08,128 срећан си што си жив. 521 00:22:08,228 --> 00:22:10,490 Знаш шта се дешава већини жртава из ватреног оружја? 522 00:22:10,590 --> 00:22:11,972 Мислим, шансе за преживљавање-- 523 00:22:12,072 --> 00:22:13,213 Хеј човече, знам шта раде јебени меци. 524 00:22:13,313 --> 00:22:15,476 У реду. Хвала докторе. 525 00:22:16,797 --> 00:22:18,799 Ценим то. 526 00:22:23,404 --> 00:22:25,407 [уздишући] 527 00:22:29,291 --> 00:22:31,113 Твоја мама је тврда. 528 00:22:31,213 --> 00:22:33,596 - Она ће успети. - Да, а како то знаш? 529 00:22:33,696 --> 00:22:36,258 Јер знам колико је тврдоглав ти Тејаде си. 530 00:22:36,939 --> 00:22:39,042 Меци не стоје шансу. 531 00:22:39,142 --> 00:22:41,144 Хм. Да, тачно. 532 00:22:42,866 --> 00:22:45,108 Знаш, твоје лажи не одговарају твом лицу. 533 00:22:47,631 --> 00:22:51,335 То говориш као да си реал је лоша ствар. 534 00:22:51,435 --> 00:22:52,857 [нежно се смеје] 535 00:22:52,957 --> 00:22:54,959 Нећу ни да идем тамо са тобом. 536 00:22:56,280 --> 00:22:57,982 Хвала. 537 00:22:58,082 --> 00:23:00,805 <и>Јер, знаш, врати ме овамо. 538 00:23:01,286 --> 00:23:03,468 Не читајте превише дубоко у то. 539 00:23:03,568 --> 00:23:05,751 Ја нисам. 540 00:23:05,851 --> 00:23:07,593 ја сам само... 541 00:23:07,693 --> 00:23:09,155 [болно грцање] 542 00:23:09,255 --> 00:23:10,636 шта није у реду? 543 00:23:10,736 --> 00:23:12,638 шта је то? 544 00:23:12,738 --> 00:23:15,041 То је моје лице са мојим лажима. 545 00:23:15,141 --> 00:23:18,365 - Да. - Глупане. 546 00:23:18,465 --> 00:23:21,068 Зашто се понашаш као ти не брини за мене, а? 547 00:23:23,550 --> 00:23:26,273 [нежна музика свира] 548 00:23:27,875 --> 00:23:29,877 Шта је то било? 549 00:23:32,600 --> 00:23:34,602 Ово је глупо. 550 00:23:36,885 --> 00:23:38,887 Да, тако јебено глупо. 551 00:23:49,178 --> 00:23:51,281 Покушаваш да ми одвратиш пажњу? 552 00:23:51,381 --> 00:23:53,383 Хм? 553 00:23:55,345 --> 00:23:57,548 Знаш да морамо мртви Тарик, зар не? 554 00:24:00,110 --> 00:24:01,212 Знам. 555 00:24:01,312 --> 00:24:03,314 Па идемо. 556 00:24:06,037 --> 00:24:07,739 ♪ 557 00:24:07,839 --> 00:24:10,121 - [свира мека хип-хоп музика] - [Диана] <и>Хало? 558 00:24:12,003 --> 00:24:13,866 ста? 559 00:24:13,966 --> 00:24:16,629 Да, да. Сада идем у болницу. 560 00:24:16,729 --> 00:24:18,270 [позив се прекида] 561 00:24:18,370 --> 00:24:19,552 Дру, мама је имала операцију неке компликације. 562 00:24:19,652 --> 00:24:20,553 Морамо да стигнемо тамо. 563 00:24:20,653 --> 00:24:21,914 Не можемо. Не са њом. 564 00:24:22,014 --> 00:24:24,017 [Диана] <и>Дру, то је наша мајка. 565 00:24:25,218 --> 00:24:26,760 Хоћеш у болницу тако лоше? 566 00:24:26,860 --> 00:24:28,482 Узми јебени такси. 567 00:24:28,582 --> 00:24:31,445 Ти си јебени сероња, знаш то? 568 00:24:31,545 --> 00:24:33,447 Ух, шта се дешава? 569 00:24:33,547 --> 00:24:35,569 Моја мама је у болници. Морам на Убер да је видим. 570 00:24:35,669 --> 00:24:38,152 Ти-- Бићеш добро. Дру те има. 571 00:24:41,956 --> 00:24:45,580 Не брини. ја ћу се побринути дођеш до Брејдена. 572 00:24:45,680 --> 00:24:47,763 [музика се наставља] 573 00:24:55,371 --> 00:24:56,753 Знаш шта? 574 00:24:56,853 --> 00:24:57,994 [напета музика свира] 575 00:24:58,094 --> 00:25:00,156 Само сконтам ово срање. 576 00:25:00,256 --> 00:25:02,919 Сви сте овде да ми кажете лажи о себи. 577 00:25:03,019 --> 00:25:04,321 Да сам урадио ово, оно, и трећи. 578 00:25:04,421 --> 00:25:06,363 Не знате сви о мом животу. 579 00:25:06,463 --> 00:25:08,766 Дупе је био у затвору када сам га држао 580 00:25:08,866 --> 00:25:11,689 и твоја гузица је била грешка то ме је учинило преживелим. 581 00:25:11,789 --> 00:25:15,193 Сада се спремам да штимујем обојица, сви глупи. 582 00:25:17,475 --> 00:25:18,977 Ја не умирем данас. 583 00:25:19,077 --> 00:25:20,979 Тврдоглава кучка до краја, а? 584 00:25:21,079 --> 00:25:23,302 - Исти проблем сам имао. - Мм. 585 00:25:23,402 --> 00:25:24,944 Али твој живот ће добити скратити 586 00:25:25,044 --> 00:25:26,345 пре него што можете у праву ваше грешке. 587 00:25:26,445 --> 00:25:28,427 Мајку му, убио си Зекеа! 588 00:25:28,527 --> 00:25:29,629 То срање је неопростиво! 589 00:25:29,729 --> 00:25:31,551 И урадио си оно што увек радиш. 590 00:25:31,651 --> 00:25:33,433 Додата повреда на повреду. 591 00:25:33,533 --> 00:25:35,795 Однео си отац ваше деце. 592 00:25:35,895 --> 00:25:37,437 Па сад, поштено, Зо, 593 00:25:37,537 --> 00:25:39,239 она је била повређује своју децу од рођења. 594 00:25:39,339 --> 00:25:41,001 Изгубили су своје душе на ове улице. 595 00:25:41,101 --> 00:25:43,204 Види, нисам нас ухватио у овом уличном срању. 596 00:25:43,304 --> 00:25:44,965 Али сам проклето сигуран учинио да то преживимо. 597 00:25:45,065 --> 00:25:46,647 Говорио си себи та лаж тако дуго 598 00:25:46,747 --> 00:25:48,970 почињеш да верујеш у сопственом срању. 599 00:25:49,070 --> 00:25:51,072 - Хмм. - Размисли о томе. 600 00:25:51,473 --> 00:25:53,735 Нисам био тамо када ова операција дроге 601 00:25:53,835 --> 00:25:55,617 стварно полетео, сад сам био? 602 00:25:55,717 --> 00:25:57,619 Ово си све ти. 603 00:25:57,719 --> 00:26:00,342 Али ти си све желео за себе. 604 00:26:00,442 --> 00:26:03,346 И није те било јебено о својој деци, зар не? 605 00:26:03,446 --> 00:26:06,409 све што сам урадио, Јесам за нашу породицу! 606 00:26:06,970 --> 00:26:09,593 Убија ме? То је било за нашу породицу? 607 00:26:09,693 --> 00:26:12,896 Ох, и напуштање Зекеа, то је било потпуно за породицу. 608 00:26:14,137 --> 00:26:16,140 [бип монитора] 609 00:26:17,461 --> 00:26:19,003 [прати равне линије] 610 00:26:19,103 --> 00:26:20,965 [дахће] Данас не умирем. 611 00:26:21,065 --> 00:26:23,428 - [медицинска сестра] <и>БП пада. - Јебеш то. Данас не умирем! 612 00:26:23,748 --> 00:26:25,970 Знаш шта ћу волите ово највише? 613 00:26:26,070 --> 00:26:29,554 <и>Је ли то да не можеш да повредиш више наше деце. 614 00:26:30,075 --> 00:26:31,416 Изгледа да јеси коначно добијање 615 00:26:31,516 --> 00:26:32,698 шта јебено заслужујеш. 616 00:26:32,798 --> 00:26:35,481 [раван тон се наставља] 617 00:26:44,771 --> 00:26:49,116 Дакле, да, покушавам да добијем овај случај са земље, 618 00:26:49,216 --> 00:26:51,218 званично. 619 00:26:51,819 --> 00:26:53,681 [на шпанском] 620 00:26:53,781 --> 00:26:55,443 [на енглеском] Шта чини овај случај тако компликован? 621 00:26:55,543 --> 00:26:58,246 Ја... могу да упетљам све играче у заверу 622 00:26:58,346 --> 00:26:59,928 - али моји шефови то неће дирати. - Хм. 623 00:27:00,028 --> 00:27:02,811 Али имам план да убедим једна од мета 624 00:27:02,911 --> 00:27:06,515 да му је једина нада да избегне затвор је да сарађује. 625 00:27:07,916 --> 00:27:09,298 Зар то није лаж? 626 00:27:09,398 --> 00:27:11,300 Могу лаж учинити истинитом ако преврне. 627 00:27:11,400 --> 00:27:13,423 Здраво Маријо, али... 628 00:27:13,523 --> 00:27:17,026 то је... вреди покушати да узмемо наше... 629 00:27:17,126 --> 00:27:18,508 трчање на Тарик Ст. Патрицк. 630 00:27:18,608 --> 00:27:20,270 [драмски музички убод] 631 00:27:20,370 --> 00:27:21,912 Свети Патрик? Јеси ли озбиљан? 632 00:27:22,012 --> 00:27:23,714 Мама, знам шта мислиш... 633 00:27:23,814 --> 00:27:25,075 Не, знаш шта та породица је урадила твојој тетки. 634 00:27:25,175 --> 00:27:26,437 Управо зато Нећу пустити ово. 635 00:27:26,537 --> 00:27:30,101 Молим те, душо. Ти си све што ми је остало. 636 00:27:31,662 --> 00:27:33,284 Нећу ништа да урадим опасно 637 00:27:33,384 --> 00:27:35,587 као Тити Ангела, у реду? 638 00:27:36,348 --> 00:27:38,370 [на шпанском] 639 00:27:38,470 --> 00:27:40,092 [уздахне] 640 00:27:40,192 --> 00:27:42,755 [свира драматична музика] 641 00:27:44,396 --> 00:27:47,360 [бродска труба у даљини] 642 00:27:54,287 --> 00:27:56,370 Браиден није далеко. 643 00:27:57,611 --> 00:27:59,353 Само ћу онда позови мог тату. 644 00:27:59,453 --> 00:28:02,356 ста? Не. Не, ух... Не. Браиден то није желео. 645 00:28:02,456 --> 00:28:04,398 Па онда Позваћу Браидена. 646 00:28:04,498 --> 00:28:06,601 Бецца, немој... не ради то. 647 00:28:06,701 --> 00:28:09,284 - Шта јеботе радиш?! - Стани, ок? 648 00:28:09,384 --> 00:28:10,685 - Који курац? - Дај ми јебени телефон. 649 00:28:10,785 --> 00:28:12,127 - Дај ми јебени телефон! - Скидај се са мене! 650 00:28:12,227 --> 00:28:14,089 - Узми-- - [виче] 651 00:28:14,189 --> 00:28:15,210 <и>Бјежи од мене! 652 00:28:15,310 --> 00:28:17,933 <и>- Јеби га! - [кашљање] 653 00:28:18,033 --> 00:28:18,974 [стење] 654 00:28:19,074 --> 00:28:20,176 <и>Јебена кучко! 655 00:28:20,276 --> 00:28:23,760 [напета, злослутна музика свира] 656 00:28:27,524 --> 00:28:30,006 - [кашљање] - [гуме цвиле] 657 00:28:31,929 --> 00:28:33,931 Јеби га! 658 00:28:45,223 --> 00:28:47,225 Бецца! 659 00:28:48,707 --> 00:28:50,409 - Који курац? - Јеси ли добро? 660 00:28:50,509 --> 00:28:52,011 - Добро сам. - Где је Дру? 661 00:28:52,111 --> 00:28:53,252 Не знам. 662 00:28:53,352 --> 00:28:55,354 [гуме цвиле] 663 00:29:05,245 --> 00:29:07,688 - [стакло крцка] - [гуме цвиле] 664 00:29:10,851 --> 00:29:13,814 [напета, драматична музика свира] 665 00:29:16,738 --> 00:29:18,740 [болно стење] 666 00:29:19,461 --> 00:29:21,463 [грунтање] 667 00:29:26,709 --> 00:29:28,711 [дахће] 668 00:29:29,552 --> 00:29:31,094 Шта ће јеботе Моне да уради 669 00:29:31,194 --> 00:29:32,455 када она схвати твој мали план, а? 670 00:29:32,555 --> 00:29:35,478 [пуцњи рикошет] 671 00:29:36,559 --> 00:29:38,682 Шта ће јеботе Цане да уради? 672 00:29:40,283 --> 00:29:42,846 [Брејден] <и>Рик, улази у јебени ауто! 673 00:29:54,619 --> 00:29:56,481 [равни тон] 674 00:29:56,581 --> 00:29:58,484 [доктор дахта] <и>Нема пулса. Губимо је. 675 00:29:58,584 --> 00:30:00,326 [пухавање ваздуха] 676 00:30:00,426 --> 00:30:02,047 [раван тон се наставља] 677 00:30:02,147 --> 00:30:04,810 Уради нешто. Ово је срање. 678 00:30:04,910 --> 00:30:07,333 [злослутна музика свира] 679 00:30:07,433 --> 00:30:09,255 Ох, моја беба. 680 00:30:09,355 --> 00:30:11,358 Сломио си ми срце, Моне. 681 00:30:12,158 --> 00:30:14,261 Не могу ово да урадим. 682 00:30:14,361 --> 00:30:16,623 Не са тобом, Зеке. не могу. 683 00:30:16,723 --> 00:30:18,726 Никада ниси успео између нас. 684 00:30:19,206 --> 00:30:21,489 Можда бих, али... 685 00:30:23,050 --> 00:30:24,072 умрла си. 686 00:30:24,172 --> 00:30:26,174 Пре тога. 687 00:30:26,975 --> 00:30:29,257 Болело је као пакао одајући те. 688 00:30:29,738 --> 00:30:32,561 Али то је била права ствар учинити. Био сам тако млад. 689 00:30:32,661 --> 00:30:34,663 "Ја, ја, ја, ја." 690 00:30:35,064 --> 00:30:37,086 све је о теби. 691 00:30:37,186 --> 00:30:38,888 Искористио си ме. 692 00:30:38,988 --> 00:30:40,730 Био сам твој план за бекство. 693 00:30:40,830 --> 00:30:42,772 Ти... требао би само оставио ме у Северној Каролини. 694 00:30:42,872 --> 00:30:44,734 [плаче] Душо, ја сам... 695 00:30:44,834 --> 00:30:47,397 Ухватио сам те сво ово срање и тако ми је жао. 696 00:30:47,798 --> 00:30:50,661 тако ми је жао. Знаш то, зар не? 697 00:30:50,761 --> 00:30:52,263 Шта ме то брига? 698 00:30:52,363 --> 00:30:55,066 То ми је битно. 699 00:30:55,166 --> 00:30:57,789 То ми је битно. молим те. 700 00:30:57,889 --> 00:30:59,711 Дај ми другу шансу. 701 00:30:59,811 --> 00:31:02,053 Да урадим како треба Цане, Дру, и Диана. молим те. молим те. 702 00:31:02,414 --> 00:31:04,516 Заиста мислите да заслужујете друга шанса? 703 00:31:04,616 --> 00:31:05,797 бр. 704 00:31:05,897 --> 00:31:07,900 Али ипак желим једну. 705 00:31:08,380 --> 00:31:11,003 Молим те пусти ме да урадим како треба од моје деце. 706 00:31:11,103 --> 00:31:12,405 молим те. 707 00:31:12,505 --> 00:31:14,507 Не зависи од мене. 708 00:31:15,988 --> 00:31:17,811 Па, можеш ли ми опростити? 709 00:31:17,911 --> 00:31:21,595 Можеш ли ми опростити, Зеке? Тако ми је жао. 710 00:31:31,886 --> 00:31:33,828 ♪ ♪ 711 00:31:33,928 --> 00:31:36,511 „Вишеструки сукоби од интереса"? 712 00:31:36,611 --> 00:31:39,154 То значи бити јебено добар адвокат. 713 00:31:39,254 --> 00:31:40,756 И јесам. 714 00:31:40,856 --> 00:31:43,038 Не могу да однесу моја дозвола за то. 715 00:31:43,138 --> 00:31:45,801 Сакс је био змија у мојој трави, знаш то. 716 00:31:45,901 --> 00:31:48,845 А да је жив, он би био искључен. 717 00:31:48,945 --> 00:31:50,647 [уздах] Ох, не. 718 00:31:50,747 --> 00:31:52,168 Не, не дозвољавам никоме одузети лиценцу 719 00:31:52,268 --> 00:31:55,532 мој брат је жртвовао за његов јебени живот. 720 00:31:55,632 --> 00:31:57,134 Не дешава се! 721 00:31:57,234 --> 00:31:58,615 - [тешко дише] - [одјекују кораци] 722 00:31:58,715 --> 00:32:01,338 [злослутна музика свира] 723 00:32:01,438 --> 00:32:02,860 Ух, погледај овде. 724 00:32:02,960 --> 00:32:05,082 Нешто је управо искочило. Морам да идем. 725 00:32:07,044 --> 00:32:09,047 - [врата се отварају] - [пиштољи] 726 00:32:11,850 --> 00:32:14,052 Видим да знаш зашто сам овде. 727 00:32:14,533 --> 00:32:17,536 Ниси ти први дркаџија да дотрчи овамо са пиштољем. 728 00:32:25,385 --> 00:32:27,567 Зашто не зарадите за себе 729 00:32:27,667 --> 00:32:29,169 одустајањем од Тарика Светог Патрика? 730 00:32:29,269 --> 00:32:32,573 - Не одустајем од својих клијената. - Хм. Како освежавајуће. 731 00:32:32,673 --> 00:32:35,015 - Адвокат са савешћу. - Хм. 732 00:32:35,115 --> 00:32:36,857 Знаш, ако ми се рука умори, 733 00:32:36,957 --> 00:32:39,520 Само ћу те упуцати да окончам ово срање. 734 00:32:42,924 --> 00:32:45,467 Овде си кратковид, љубави. 735 00:32:45,567 --> 00:32:47,589 Могао бих бити твој савезник. 736 00:32:47,689 --> 00:32:49,872 Заиста сам добар према пријатељима. 737 00:32:49,972 --> 00:32:52,074 - Је ли тако? - Да. 738 00:32:52,174 --> 00:32:54,076 Само одустати од малих момака? 739 00:32:54,176 --> 00:32:56,679 Па, постоји награда од 100.000 долара на свакој њиховој глави. 740 00:32:56,779 --> 00:32:59,282 Најлакши држач икада ћеш имати... 741 00:32:59,382 --> 00:33:01,384 душо. 742 00:33:02,185 --> 00:33:03,727 да си ме познавао, 743 00:33:03,827 --> 00:33:06,790 знао би колико Мрзим ово да кажем. 744 00:33:08,552 --> 00:33:10,874 Јебеш свој новац... лув. 745 00:33:12,236 --> 00:33:14,058 Ах. 746 00:33:14,158 --> 00:33:16,140 Надам се да ово неће бити одлука да се кајеш, 747 00:33:16,240 --> 00:33:17,422 г. МацЛеан. 748 00:33:17,522 --> 00:33:19,464 Не кајем се. 749 00:33:19,564 --> 00:33:21,887 Пријатан дан. 750 00:33:30,936 --> 00:33:32,939 [врата се затварају] 751 00:33:35,782 --> 00:33:38,425 Морам да се променим те јебене браве. 752 00:33:39,145 --> 00:33:41,148 [музика бледи] 753 00:33:44,031 --> 00:33:45,693 Бецца! О мој Боже, шта се догодило? 754 00:33:45,793 --> 00:33:48,155 Тата, добро сам. ја сам добро. У реду. 755 00:33:48,636 --> 00:33:50,578 Тата, жао ми је што се ово догодило. 756 00:33:50,678 --> 00:33:52,740 Твој диловање дрогом. Је ли то то? 757 00:33:52,840 --> 00:33:54,783 Види, ја само желим да уђем унутра. Можемо ли ово касније да схватимо? 758 00:33:54,883 --> 00:33:56,885 Већ је решено. 759 00:33:57,285 --> 00:33:59,067 Остави. 760 00:33:59,167 --> 00:34:01,330 - Никада се не враћај. - Хеј, немој му то говорити. 761 00:34:01,690 --> 00:34:04,393 Овако и коме жели да живи као. 762 00:34:04,493 --> 00:34:06,716 - Онда буди то. - Хеј, тата, треба ми помоћ. 763 00:34:06,816 --> 00:34:08,718 - Тарик и ја-- - Мислим да не схваташ. 764 00:34:08,818 --> 00:34:10,920 Твој брат био скоро претучен на смрт 765 00:34:11,020 --> 00:34:14,004 јер су ти насилници дошли овамо тражим те. 766 00:34:14,104 --> 00:34:17,067 - Чекај, шта? Дошли су овде? - Погледај своју сестру. 767 00:34:17,788 --> 00:34:19,410 Ти зечићи из џунгле претворио те у 768 00:34:19,510 --> 00:34:22,813 јебени мали бели мајмун. Ти ниси мој син. 769 00:34:22,913 --> 00:34:25,957 - Јебено расистичко говно. - Тата, то је твој син. 770 00:34:26,798 --> 00:34:29,020 Не више. 771 00:34:29,120 --> 00:34:31,563 Ок, јебеш ову јебену породицу. 772 00:34:33,125 --> 00:34:35,127 [врата се залупају] 773 00:34:37,529 --> 00:34:39,532 [мобилни телефон вибрира] 774 00:34:39,892 --> 00:34:41,394 Одјеби из Нев Иорка. 775 00:34:41,494 --> 00:34:43,036 - Сада желиш да причамо. <и>- Шта да кажем? 776 00:34:43,136 --> 00:34:45,598 Имам меку тачку за аутсајдера. 777 00:34:45,698 --> 00:34:47,561 Нома ти је ставио 100к на главу. 778 00:34:47,661 --> 00:34:50,304 - 100к? - Сваки. 779 00:34:50,664 --> 00:34:52,326 Ваш проблем је постао већи. 780 00:34:52,426 --> 00:34:54,368 - Јеби га. <и>- Мораш јебено да бежиш. 781 00:34:54,468 --> 00:34:57,331 - Имаш ли сакривеног новца? - [уздахне] 782 00:34:57,431 --> 00:34:59,654 Мислим, имам торбу у Стансфиелд могу ићи да зграбим. 783 00:34:59,754 --> 00:35:01,376 Добро. Узми то, одлази. 784 00:35:01,476 --> 00:35:03,378 <и>И назови ме кад будеш негде безбедно. 785 00:35:03,478 --> 00:35:06,962 - У реду. Добро изгледа, Давис. - Остани жив, мали брате. 786 00:35:07,683 --> 00:35:09,725 - [позив се прекида] - [уздахне] 787 00:35:10,285 --> 00:35:14,150 Ова јебена кучка Нома је дала 100 хиљада на нашим главама, брате. 788 00:35:14,250 --> 00:35:16,252 Сваки. 789 00:35:20,096 --> 00:35:21,758 Имам торбу у Стансфиелду можемо да узмемо. 790 00:35:21,858 --> 00:35:23,980 Могли би бити тамо чека нас. 791 00:35:24,381 --> 00:35:26,483 Да, то је могуће, али... 792 00:35:26,583 --> 00:35:28,405 Б, то је једина јебена шанса добили смо. 793 00:35:28,505 --> 00:35:32,290 Добијамо новац, добијамо јеботе одавде и... 794 00:35:32,390 --> 00:35:34,432 ста? ста? 795 00:35:35,073 --> 00:35:37,075 Ништа. 796 00:35:41,800 --> 00:35:43,802 [издише] 797 00:35:45,284 --> 00:35:47,807 <и>Јеби га, Б. Жао ми је Увукао сам те у ово. 798 00:35:48,367 --> 00:35:51,571 - Вратио сам се по тебе. - Говорим о свему. 799 00:35:52,091 --> 00:35:54,974 Сва ова срања. Ова јебена игра, брате. 800 00:35:55,375 --> 00:35:57,918 Мислим, био си у праву. Не би требало да будеш ја, брате. 801 00:35:58,018 --> 00:35:59,720 - Нисам то мислио, Рик. - Мислим, 802 00:35:59,820 --> 00:36:01,081 само размисли о томе за једну јебену секунду. 803 00:36:01,181 --> 00:36:03,844 Замислите само живот напољу ове игре 804 00:36:03,944 --> 00:36:05,806 да смо јебено заглављени. 805 00:36:05,906 --> 00:36:07,608 Замислите нас само живи као... 806 00:36:07,708 --> 00:36:10,151 као двоје нормалних студената са факултета већ једном. 807 00:36:11,032 --> 00:36:14,055 Шта, као финале и јеботе да ли би биле наше једине бриге? 808 00:36:14,155 --> 00:36:16,258 Да, таква срања, брате. 809 00:36:16,358 --> 00:36:20,302 Зар то не звучи тако јебено добро сада? 810 00:36:20,402 --> 00:36:22,685 [уздише] Чињенице. 811 00:36:23,846 --> 00:36:25,848 [уздахне] 812 00:36:31,094 --> 00:36:33,096 Знаш шта, Рик? 813 00:36:33,777 --> 00:36:36,380 Јеби се шта се десило раније. 814 00:36:37,341 --> 00:36:40,024 Ви сте једина породица Остао сам, стварно. 815 00:36:40,665 --> 00:36:43,307 Где ти идеш, идем ја. То је то. 816 00:36:47,112 --> 00:36:50,295 Осећам се као да је икада било време за руковање, 817 00:36:50,395 --> 00:36:53,499 то би било сада. мислим, Знам да и ти то осећаш. као... 818 00:36:53,599 --> 00:36:56,122 [тихо се смеје] 819 00:36:59,565 --> 00:37:03,390 Добићемо јеботе ван овог срања, човече. 820 00:37:03,490 --> 00:37:05,492 Јебено у праву, јесмо. 821 00:37:06,573 --> 00:37:11,538 - [монитор стално пишти] - [свира мрачна, драматична музика] 822 00:37:15,062 --> 00:37:18,826 [мобилни телефон вибрира] 823 00:37:23,031 --> 00:37:26,375 Извукли су метке, али Моне је у коми. 824 00:37:26,475 --> 00:37:27,937 Знаш шта да радиш ако се пробуди. 825 00:37:28,037 --> 00:37:30,099 Угуши јој дупе са јебеним јастуком. 826 00:37:30,199 --> 00:37:31,781 Дру. 827 00:37:31,881 --> 00:37:32,982 Морамо то да видимо до краја, Диана. 828 00:37:33,082 --> 00:37:35,084 Бека је побегла, Тарик је побегао. 829 00:37:35,645 --> 00:37:39,169 Рекао је да ће рећи Монеу све кад се пробуди. 830 00:37:40,450 --> 00:37:41,752 <и>Ако је убијеш, 831 00:37:41,852 --> 00:37:43,854 то решава пола наш јебени проблем. 832 00:37:48,899 --> 00:37:51,062 [бричи ауто аларм] 833 00:37:51,903 --> 00:37:53,905 [трубе аутомобила] 834 00:38:01,273 --> 00:38:04,917 - [музика бледи] - [неразговетно брбљање у близини] 835 00:38:09,122 --> 00:38:10,824 Шта има, момци? 836 00:38:10,924 --> 00:38:14,968 У реду. Јеби се и ти онда. Надам се да ћете имати лош дан. 837 00:38:15,529 --> 00:38:18,352 - Шта је са тим срањем? - Извините? Хеј, ум... 838 00:38:18,452 --> 00:38:19,753 да ли сте видели Тарика Светог Патрика? 839 00:38:19,853 --> 00:38:21,796 - Ух, да, ја не... - Ух, бела девојка, 840 00:38:21,896 --> 00:38:24,038 не упућуј полицију црном човеку. 841 00:38:24,138 --> 00:38:26,000 Шта те тера на размишљање Ја сам полицајац? 842 00:38:26,100 --> 00:38:29,063 Мислим, има ли нешто о томе ти што не кажеш пандур? 843 00:38:29,504 --> 00:38:31,206 [смех] 844 00:38:31,306 --> 00:38:33,088 У реду, шта год кажеш. 845 00:38:33,188 --> 00:38:36,452 - Мм-хм. Тако сам мислио. - Како си знао? 846 00:38:36,552 --> 00:38:39,455 Мораш да научиш да читаш ови дркаџије, девојко. 847 00:38:39,555 --> 00:38:40,816 Идемо. 848 00:38:40,916 --> 00:38:42,458 Можете ли ме научити? 849 00:38:42,558 --> 00:38:44,560 [мобилни телефон вибрира] 850 00:38:44,961 --> 00:38:48,104 Погледај ово. 100к сваки за Тарика и Брејдена. 851 00:38:48,204 --> 00:38:49,786 Потребан је новац за твоје школско срање, зар не? 852 00:38:49,886 --> 00:38:53,430 Хеј, Еффие. Је, ух, Тарик у невољи или тако нешто? 853 00:38:53,530 --> 00:38:55,032 - Не знам. - Хм. 854 00:38:55,132 --> 00:38:56,394 Па, полиција је била само питам за њега 855 00:38:56,494 --> 00:38:58,976 али ја им не кажем да је био овде. 856 00:38:59,697 --> 00:39:01,199 Тарик је овде? 857 00:39:01,299 --> 00:39:04,803 Да. ух, ти си Дианин брат, зар не? 858 00:39:04,903 --> 00:39:06,244 Морам ићи. 859 00:39:06,344 --> 00:39:08,287 Зашто се уопште мучим бити љубазан 860 00:39:08,387 --> 00:39:09,888 за безобразне мамојебаче? 861 00:39:09,988 --> 00:39:12,451 Погледај ово. Тих 200 хиљада је наше. 862 00:39:12,551 --> 00:39:14,553 Обавестићу Ному. 863 00:39:15,755 --> 00:39:17,757 [девојка се руга] 864 00:39:18,237 --> 00:39:20,240 [обавештење о послатој поруци] 865 00:39:21,641 --> 00:39:24,624 ["Талкин' Абоут" од Тоо Мани Зооз плаис] 866 00:39:24,724 --> 00:39:26,727 [мобилни телефон вибрира] 867 00:39:35,416 --> 00:39:37,078 [мобилни телефон вибрира] 868 00:39:37,178 --> 00:39:39,120 <и>♪ Имам сос ♪ 869 00:39:39,220 --> 00:39:41,123 <и>♪ Триппи слика Затим избришите то ♪ 870 00:39:41,223 --> 00:39:43,125 <и>♪ Када твој црња почне Да ме питаш или задржиш у ознакама ♪ 871 00:39:43,225 --> 00:39:44,767 ♪<и>♪ Срање, пилуле Нагомилавање чаше ♪ 872 00:39:44,867 --> 00:39:46,048 ♪<и>♪ Док не процури Ван торбе ♪ 873 00:39:46,148 --> 00:39:47,249 <и>♪ Не морам ни да се хвалим ♪ 874 00:39:47,349 --> 00:39:49,352 ♪<и>♪ Поново их избаци из трке ♪ 875 00:39:49,672 --> 00:39:51,854 <и>♪ Бели дечак се вратио у отимање Опет црњини ланци ♪ 876 00:39:51,954 --> 00:39:53,776 <и>♪ Брррррданг иа маин анд сванг Назад на игру ограде ♪ 877 00:39:53,876 --> 00:39:55,458 <и>♪ Ако нисам погодио, онда сам погодио 'Ем са променом планова ♪ 878 00:39:55,558 --> 00:39:57,180 <и>♪ Мој авион свира Скок вере ♪ 879 00:39:57,280 --> 00:39:59,262 ♪<и>♪ Пре него што скочим У публици ♪ 880 00:39:59,362 --> 00:40:01,545 <и>♪ Купио сам пар холандских То ће бити довољно за кашњење ♪ 881 00:40:01,645 --> 00:40:03,507 <и>♪ Моја мета се окреће ка бацању Кад сваку жену покупим ♪ 882 00:40:03,607 --> 00:40:05,549 <и>♪ Подиже галаму и псовање Мучење у аргументима ♪ 883 00:40:05,649 --> 00:40:07,271 <и>♪ Ух, опери то са Цровн-ом Утапање од града до града ♪ 884 00:40:07,371 --> 00:40:09,314 <и>♪ Одбројавам миље Испуњавате свој звук ♪ 885 00:40:09,414 --> 00:40:10,214 <и>♪ Фунта за фунту са гласним Пушка унци доле ♪ 886 00:40:10,214 --> 00:40:12,277 <и>♪ Плуг п-плов-п-плов ♪ 887 00:40:12,377 --> 00:40:13,959 <и>♪ Не могу да ти покажем Шта ми је на уму ♪ 888 00:40:14,059 --> 00:40:15,801 <и>♪ Могу само да ти кажем О чему причам ♪ 889 00:40:15,901 --> 00:40:17,563 <и>♪ Не могу да ти покажем Шта ми је на уму ♪ 890 00:40:17,663 --> 00:40:19,605 <и>♪ Могу само да ти кажем О чему причам ♪ 891 00:40:19,705 --> 00:40:21,367 <и>♪ Не могу да ти покажем Шта ми је на уму ♪ 892 00:40:21,467 --> 00:40:23,209 <и>♪ Могу само да ти кажем О чему причам ♪ 893 00:40:23,309 --> 00:40:24,971 <и>♪ Не могу да ти покажем Шта ми је на уму ♪ 894 00:40:25,071 --> 00:40:26,292 <и>♪ Могу само да ти кажем О чему причам ♪ 895 00:40:26,392 --> 00:40:29,536 ♪ 896 00:40:29,636 --> 00:40:31,618 <и>♪ Не могу да ти покажем Шта ми је на уму ♪ 897 00:40:31,718 --> 00:40:34,241 <и>♪ Могу само да ти кажем О чему причам ♪ 898 00:40:37,725 --> 00:40:39,547 <и>♪ Не могу да ти покажем Шта ми је на уму ♪ 899 00:40:39,647 --> 00:40:42,250 <и>♪ Могу само да ти кажем О чему причам ♪ 900 00:40:43,451 --> 00:40:45,453 ♪ ♪ 901 00:41:21,653 --> 00:41:23,635 <и>♪ Не могу да ти покажем Шта ми је на уму ♪ 902 00:41:23,735 --> 00:41:25,637 <и>♪ Могу само да ти кажем О чему причам ♪ 903 00:41:25,737 --> 00:41:27,559 <и>♪ Не могу да ти покажем Шта ми је на уму ♪ 904 00:41:27,659 --> 00:41:29,562 <и>♪ Могу само да ти кажем О чему причам ♪ 905 00:41:29,662 --> 00:41:31,604 <и>♪ Не могу да ти покажем Шта ми је на уму ♪ 906 00:41:31,704 --> 00:41:33,706 - Јеси ли спреман? - Да. 907 00:41:37,790 --> 00:41:39,613 <и>♪ Не могу да ти покажем Шта ми је на уму ♪ 908 00:41:39,713 --> 00:41:42,275 <и>♪ Могу само да ти кажем О чему причам ♪ 909 00:41:45,679 --> 00:41:47,461 <и>♪ Не могу да ти покажем Шта ми је на уму ♪ 910 00:41:47,561 --> 00:41:50,284 <и>♪ Могу само да ти кажем О чему причам ♪ 911 00:41:51,526 --> 00:41:52,387 [уздахне] 912 00:41:52,487 --> 00:41:53,988 [мобилни телефон вибрира] 913 00:41:54,088 --> 00:41:56,271 - Срање! - Шта је то? 914 00:41:56,371 --> 00:41:58,233 Они су овде и тамо јебено више на путу. 915 00:41:58,333 --> 00:41:59,915 ок, па, трчимо за тим. 916 00:42:00,015 --> 00:42:02,297 Не знамо шта наилазимо на, Б. 917 00:42:04,940 --> 00:42:07,723 Мислим, јеби га. Они или ми, зар не? 918 00:42:07,823 --> 00:42:10,046 (уздахне) Хајде. 919 00:42:10,146 --> 00:42:12,509 [свира драматична музика] 920 00:42:20,998 --> 00:42:22,299 Срање. 921 00:42:22,399 --> 00:42:24,402 Требало би да будемо добри. 922 00:42:25,763 --> 00:42:27,505 Тарик Ст. Патрицк. 923 00:42:27,605 --> 00:42:30,869 - Ко пита? - Не питам. Знам ко си ти. 924 00:42:30,969 --> 00:42:32,971 А ти си Браиден Вестон. 925 00:42:34,453 --> 00:42:36,155 Имајте неколико питања о зеленим картама 926 00:42:36,255 --> 00:42:38,277 <и>за породицу Океке. 927 00:42:38,377 --> 00:42:39,879 Зелене карте? 928 00:42:39,979 --> 00:42:41,881 Не знам ништа о томе нема зелених карата. 929 00:42:41,981 --> 00:42:43,923 А ми заправо каснимо, па ако нас извините. 930 00:42:44,023 --> 00:42:45,685 - Веома касно. - Пратио сам твоју везу 931 00:42:45,785 --> 00:42:47,567 Оби Окекеу 932 00:42:47,667 --> 00:42:49,089 и Окекеова веза са жена по имену Нома Асају. 933 00:42:49,189 --> 00:42:51,191 То је комад који нисмо могли нокат пре. 934 00:42:51,631 --> 00:42:54,555 претпостављам... она је твоја веза. 935 00:42:55,075 --> 00:42:57,378 Стварно не знам шта јеботе о чему причаш. 936 00:42:57,478 --> 00:42:59,480 - Хм. - Да ли читаш моја права? 937 00:42:59,880 --> 00:43:02,644 Тачно. Ви мислите ти паметан и говно. 938 00:43:02,964 --> 00:43:04,746 Води моју тетку. 939 00:43:04,846 --> 00:43:06,948 Ангела Валдез. 940 00:43:07,048 --> 00:43:08,350 Ангела Валдез је била твоја тетка? 941 00:43:08,450 --> 00:43:10,692 Хеј, који курац је Ангела Валдез? 942 00:43:11,173 --> 00:43:12,955 савезни тужилац. 943 00:43:13,055 --> 00:43:15,137 Она је била кучка мог оца. 944 00:43:22,585 --> 00:43:26,410 Сакс је водио досије о свему. 945 00:43:26,510 --> 00:43:28,092 И након што сам ушао зелене карте, 946 00:43:28,192 --> 00:43:29,974 Остало сам успео да попуним. 947 00:43:30,074 --> 00:43:32,216 <и>Иди сада, 948 00:43:32,316 --> 00:43:33,718 <и>Добијам налог за хапшење велике количине дроге 949 00:43:33,718 --> 00:43:36,320 крећеш се за Номину криминалну мрежу, хм? 950 00:43:36,641 --> 00:43:38,643 <и>- Знам-- - Ох срање. 951 00:43:42,047 --> 00:43:44,770 [меци рикоширају] 952 00:43:45,811 --> 00:43:47,813 [Иоунг] <и>Баци оружје! 953 00:44:02,870 --> 00:44:05,432 [напета музика свира] 954 00:44:25,134 --> 00:44:27,136 [уста] 955 00:44:30,980 --> 00:44:33,423 - [пригушени пуцањ] - [пуцањ] 956 00:44:34,064 --> 00:44:36,066 [телесни ударци] 957 00:44:42,353 --> 00:44:44,015 [напета музика се наставља] 958 00:44:44,115 --> 00:44:45,256 [грунтање] 959 00:44:45,356 --> 00:44:47,358 Хеј. Хеј! 960 00:44:49,961 --> 00:44:52,404 Спусти тај пиштољ. У довољној си невољи. 961 00:44:52,804 --> 00:44:55,187 - Тарик, који курац?! - Смири се, јеботе, Б! 962 00:44:55,287 --> 00:44:57,309 Он блефира, зар не? Он нема јебени налог. 963 00:44:57,409 --> 00:44:59,592 Федералци никада не иду сами. 964 00:44:59,692 --> 00:45:02,075 Али ипак, шта си ти... шта ћеш да радиш, 965 00:45:02,175 --> 00:45:03,236 убити федералног агента? 966 00:45:03,336 --> 00:45:04,838 Имам план. 967 00:45:04,938 --> 00:45:07,400 Да? Па, волео бих да јебено чујем. 968 00:45:07,500 --> 00:45:09,503 Узимам овај хард диск. 969 00:45:10,784 --> 00:45:12,486 Иди по телефон од Номиног типа. 970 00:45:12,586 --> 00:45:14,528 <и>- Узми његов јебени телефон! - Ок, ок. 971 00:45:14,628 --> 00:45:16,450 Јеби га. 972 00:45:16,550 --> 00:45:18,212 <и>- Хајде, хајде. У реду! - Пожури, јеботе, човече. 973 00:45:18,312 --> 00:45:20,335 Има јебене крви свуда! 974 00:45:20,435 --> 00:45:22,657 Јеби га. Ок, који је план? 975 00:45:22,757 --> 00:45:24,619 Управо ћемо добити нека јебена полуга. 976 00:45:24,719 --> 00:45:25,741 Зови Ному! 977 00:45:25,841 --> 00:45:27,923 [коцке леда звецкају у стаклу] 978 00:45:28,804 --> 00:45:31,227 Имамо... проблем. 979 00:45:31,327 --> 00:45:33,910 Да, па, то је типично за данас. шта је то? 980 00:45:34,010 --> 00:45:36,032 Хеј, ио, Нома, видиш ово јебено овде? 981 00:45:36,132 --> 00:45:37,834 Ово је савезни агент копао по вашем послу. 982 00:45:37,934 --> 00:45:39,516 Покажи јој своју значку. Ви хоћеш да бљеснеш своје срање, зар не? 983 00:45:39,616 --> 00:45:41,678 Покажи јој своју јебену значку! 984 00:45:41,778 --> 00:45:44,081 Немам појма о чему причаш. 985 00:45:44,181 --> 00:45:46,083 <и>Па, кладио сам се на тебе да играм опрезну игру. 986 00:45:46,183 --> 00:45:48,686 <и>Јер ако желиш да останеш ван федералног јебеног радара, 987 00:45:48,786 --> 00:45:50,167 овај дркаџија мора да иде. 988 00:45:50,267 --> 00:45:52,290 могу да ти се то деси, али... 989 00:45:52,390 --> 00:45:54,332 Треба ми примирје између нас да би се то догодило. 990 00:45:54,432 --> 00:45:56,334 Нисам забаван ово срање. Одјеби. 991 00:45:56,434 --> 00:45:58,697 <и>Слушај, могу добити ово докази су вам послати што је пре могуће 992 00:45:58,797 --> 00:46:00,859 па да видите и сами. 993 00:46:00,959 --> 00:46:03,302 Али обећавам ти, Нома, ако је овај кретен жив, 994 00:46:03,402 --> 00:46:04,663 губиш све. 995 00:46:04,763 --> 00:46:05,584 - Мислим то срање. - Тарик, ја-- 996 00:46:05,684 --> 00:46:06,465 Зачепи јеботе! 997 00:46:06,565 --> 00:46:07,747 Зачепи јеботе! 998 00:46:07,847 --> 00:46:09,148 [утишавање позива] 999 00:46:09,248 --> 00:46:10,510 Зашто није мртав? 1000 00:46:10,610 --> 00:46:12,592 Требало би да прихватимо његово примирје. 1001 00:46:12,692 --> 00:46:14,594 - Јеси ли љута? <и>- Ако не... 1002 00:46:14,694 --> 00:46:17,157 убијамо студента у свом кампусу 1003 00:46:17,257 --> 00:46:20,180 док је савезни агент је или киднапован или убијен. 1004 00:46:20,861 --> 00:46:23,204 Сви органи за спровођење закона биће после нас. 1005 00:46:23,304 --> 00:46:26,127 Како је ово јебено могуће? Био сам тако опрезан. 1006 00:46:26,227 --> 00:46:28,970 Са властима које траже у Ломбардијево убиство, 1007 00:46:29,070 --> 00:46:32,674 не можемо ризиковати да се вратимо у Италију, можемо ли сада? 1008 00:46:33,875 --> 00:46:36,999 Све што имамо је управо овде. 1009 00:46:37,840 --> 00:46:40,102 Можемо ли ризиковати? 1010 00:46:40,202 --> 00:46:42,385 Кренуо је за мојом ћерком. 1011 00:46:42,485 --> 00:46:44,567 Сада је то срање неопростиво. 1012 00:46:45,128 --> 00:46:47,931 Али овај клинац неће бити моја пропаст. 1013 00:46:48,451 --> 00:46:49,913 А кад се дим слегне, 1014 00:46:50,013 --> 00:46:53,116 желим га, и све што воли, 1015 00:46:53,216 --> 00:46:55,219 убијен. 1016 00:46:56,300 --> 00:46:58,002 [укључује звук позива] 1017 00:46:58,102 --> 00:47:00,324 Можете живети за тренутно, Тарик. 1018 00:47:00,424 --> 00:47:03,328 <и>Али никад не желим да чујем вашег производа који се крећете. 1019 00:47:03,428 --> 00:47:05,730 Не толико као јебени аспирин. 1020 00:47:05,830 --> 00:47:07,732 То је сада цена за ово примирје. 1021 00:47:07,832 --> 00:47:09,134 <и>У реду, готово је! 1022 00:47:09,234 --> 00:47:11,376 [позив се завршава] 1023 00:47:11,476 --> 00:47:13,739 Слушај, морамо пронаћи начин да почисти ово срање, Б. 1024 00:47:13,839 --> 00:47:16,022 Да. Како? То је јебени неред, Тарик. 1025 00:47:16,122 --> 00:47:18,124 <и>Слушај, имам ово, у реду? Држи пиштољ на њему. Хајде. 1026 00:47:18,524 --> 00:47:20,066 <и>Донећу своје отиске на пиштољу федералаца 1027 00:47:20,166 --> 00:47:21,548 <и>тако изгледа Убио сам стрелца. 1028 00:47:21,648 --> 00:47:24,471 Позовите стрелца, одбацити оружје 1029 00:47:24,571 --> 00:47:25,752 и новац пре овога јебено место 1030 00:47:25,852 --> 00:47:27,854 пун је полицајаца, у реду? 1031 00:47:28,175 --> 00:47:30,257 Бет. Користићу телефон у кампусу. 1032 00:47:30,738 --> 00:47:33,100 Ја ћу се побринути овог дркаџије. 1033 00:47:33,581 --> 00:47:35,663 Наћи ћемо се у ауту. Иди. 1034 00:47:37,985 --> 00:47:40,168 молим те. Тарик, ти не знаш желим да урадим ово. 1035 00:47:40,268 --> 00:47:42,250 Сада, знаш своју тетку Ангелу била је најгора ствар 1036 00:47:42,350 --> 00:47:44,373 да се икада деси мом тати. 1037 00:47:44,473 --> 00:47:47,296 А очигледно није предобар ни за њу. 1038 00:47:47,396 --> 00:47:49,298 Или за тебе. 1039 00:47:49,398 --> 00:47:50,780 [кућиште звецка] 1040 00:47:50,880 --> 00:47:53,162 [злослутна музика свира] 1041 00:48:01,331 --> 00:48:03,474 [музика бледи] 1042 00:48:03,574 --> 00:48:04,715 [оператер] <и>Обезбеђење кампуса. 1043 00:48:04,815 --> 00:48:06,517 - Здраво, да. <и>- Шта ти је хитно? 1044 00:48:06,617 --> 00:48:08,799 Да, желим да пријавим некога са оружјем у кампусу. 1045 00:48:08,899 --> 00:48:10,802 <и>Да ли препознајете особу? 1046 00:48:10,902 --> 00:48:12,924 Да, нисам могао да схватим лице али су имали пиштољ. 1047 00:48:13,024 --> 00:48:15,287 <и>- Јесте ли сигурни да је то био пиштољ? - Да, чуо сам пуцње. 1048 00:48:15,387 --> 00:48:17,008 Молим вас пожурите. ја сам уплашен. Пошаљите полицију. 1049 00:48:17,108 --> 00:48:18,850 <и>- У реду. - Ми смо на југу. 1050 00:48:18,950 --> 00:48:20,853 <и>У реду. Сада ћемо послати јединице. 1051 00:48:20,953 --> 00:48:22,955 Хвала. 1052 00:48:24,236 --> 00:48:26,999 [напета музика свира] 1053 00:48:31,444 --> 00:48:34,608 [мобилни телефони вибрирају] 1054 00:48:36,209 --> 00:48:37,951 Јеби га! 1055 00:48:38,051 --> 00:48:40,514 Како ће Нома дозволити овај мамојеб? 1056 00:48:40,614 --> 00:48:42,737 ♪ ♪ 1057 00:48:45,580 --> 00:48:47,642 Јебеш то. 1058 00:48:47,742 --> 00:48:50,846 Мора да је имала добар разлог за то одустајући од цене на глави. 1059 00:48:50,946 --> 00:48:52,527 Јеби се ако ме брига. 1060 00:48:52,627 --> 00:48:54,750 Понашаћу се као да нисам добио јебени текст. 1061 00:48:55,631 --> 00:48:57,092 Цане, то је... 1062 00:48:57,192 --> 00:48:58,694 Нома је јебено луда, ми чак и не... 1063 00:48:58,794 --> 00:49:00,796 шшш 1064 00:49:04,881 --> 00:49:06,863 Ето ти јебем матер управо тамо. 1065 00:49:06,963 --> 00:49:10,847 [свира драматична музика] 1066 00:49:13,650 --> 00:49:16,373 [мобилни телефон вибрира] 1067 00:49:18,536 --> 00:49:20,678 - Хало? - Нома је управо пристала на примирје 1068 00:49:20,778 --> 00:49:22,560 и овај црња Цане прати ме. 1069 00:49:22,660 --> 00:49:24,522 <и>Ако се превише приближи, 1070 00:49:24,622 --> 00:49:25,503 <и>Рећи ћу му шта тачно сви сте планирали за Монеа. 1071 00:49:25,503 --> 00:49:27,205 Боље је да немој! 1072 00:49:27,305 --> 00:49:28,607 У реду, па ако сте сви не желим да зна, 1073 00:49:28,707 --> 00:49:30,609 заустави црњу. 1074 00:49:30,709 --> 00:49:32,211 Знам те у кампусу. ја ћу бити на јужном паркингу. 1075 00:49:32,311 --> 00:49:33,492 Јеби га! 1076 00:49:33,592 --> 00:49:35,795 [болни узвици] 1077 00:49:43,043 --> 00:49:44,985 [музика бледи] 1078 00:49:45,085 --> 00:49:47,808 [монитор стално пишти] 1079 00:49:50,331 --> 00:49:52,373 Да ли ће моја мајка издржати? 1080 00:49:52,893 --> 00:49:55,917 [уздах] Није моје место рећи. 1081 00:49:56,017 --> 00:49:57,519 Извините. 1082 00:49:57,619 --> 00:49:59,821 Најбоље је да потрошиш неко време са њом. 1083 00:50:07,029 --> 00:50:10,433 [свира мека, драматична музика] 1084 00:50:19,122 --> 00:50:21,124 [тихо јеца] 1085 00:50:24,688 --> 00:50:26,991 Недостајеш ми, мама. 1086 00:50:27,091 --> 00:50:29,093 [шмркће] 1087 00:50:30,935 --> 00:50:33,658 ♪ ♪ 1088 00:50:38,183 --> 00:50:39,164 Ма? 1089 00:50:39,264 --> 00:50:40,886 сестро! 1090 00:50:40,986 --> 00:50:43,569 сестро! Сестро, треба ми помоћ. Она се буди. 1091 00:50:43,669 --> 00:50:45,491 [медицинска сестра] <и>На путу сам. 1092 00:50:45,591 --> 00:50:47,493 Мама, ту сам. Молим те остани управо овде. Остани са мном. 1093 00:50:47,593 --> 00:50:49,376 - [музика бледи] - [полицијско радио ћаскање] 1094 00:50:49,476 --> 00:50:52,639 [сирена завија у даљини] 1095 00:50:54,281 --> 00:50:56,884 [брбљање публике] 1096 00:50:57,885 --> 00:50:59,887 [жена] Сви, ово је лудо! 1097 00:51:01,689 --> 00:51:04,192 [Тарик] <и>Па сам га видео како силази, Зграбио сам типов пиштољ 1098 00:51:04,292 --> 00:51:06,795 и урадио оно што сам морао да заустави стрелца. 1099 00:51:06,895 --> 00:51:08,677 [полицајац] <и>Дакле, оно што говориш је... 1100 00:51:08,777 --> 00:51:11,600 <и>успели сте да добијете агентов пиштољ након што је пао 1101 00:51:11,700 --> 00:51:13,882 <и>и онда узврати ватру на револверашу? 1102 00:51:13,982 --> 00:51:16,405 [Тарик] <и>Да, мислим, догодило се тако брзо 1103 00:51:16,505 --> 00:51:18,127 <и>Једноставно нисам ни помислио о томе. 1104 00:51:18,227 --> 00:51:20,269 <и>Само познајем тог типа морао бити заустављен. 1105 00:51:22,392 --> 00:51:24,534 Одступи, Цане. 1106 00:51:24,634 --> 00:51:27,938 Управо сам разговарао са Дианом. Она је то рекла није Тарик убио Монеа. 1107 00:51:28,038 --> 00:51:29,139 Како је ф... 1108 00:51:29,239 --> 00:51:31,101 Дајана је рекла да је видела Тарика како то ради. 1109 00:51:31,201 --> 00:51:33,203 И који курац догодило се твом лицу? 1110 00:51:34,405 --> 00:51:36,727 Она каже да је погрешила. 1111 00:51:38,770 --> 00:51:41,312 Питај је кад стигнемо у болницу, у реду? 1112 00:51:41,412 --> 00:51:43,755 - Монет се управо пробудио. - Ово је срање. 1113 00:51:43,855 --> 00:51:45,857 И ти то знаш. 1114 00:51:46,218 --> 00:51:48,961 Али не брини о томе. Доћи ћу до дна. 1115 00:51:49,061 --> 00:51:50,683 Добити Номину поруку? Ово срање је готово. 1116 00:51:50,783 --> 00:51:52,285 Добили смо поруку, Дру. 1117 00:51:52,385 --> 00:51:53,646 [Брејден] <и>Да, ми само у основи... 1118 00:51:53,746 --> 00:51:55,168 <и>Прошли смо тамо 1119 00:51:55,268 --> 00:51:56,930 и видео сав метеж. 1120 00:51:57,030 --> 00:51:59,292 Нисмо баш знали шта се дешавало, па. 1121 00:51:59,392 --> 00:52:00,734 [напета музика свира] 1122 00:52:00,834 --> 00:52:02,956 Морам ићи у болницу. 1123 00:52:06,240 --> 00:52:09,523 [музика тамни, постаје злокобна] 1124 00:52:15,089 --> 00:52:17,172 [музика бледи] 1125 00:52:17,492 --> 00:52:20,976 Она још спава. Докторе мисли да ће успети. 1126 00:52:22,097 --> 00:52:24,159 - Савршено. - Боље је овако. 1127 00:52:24,259 --> 00:52:26,762 Знаш, нећу заборавити ниси прошао кроз ово. 1128 00:52:26,862 --> 00:52:28,965 Дру, готово је. ОК? 1129 00:52:29,065 --> 00:52:32,368 Сви морамо да идемо даље, као породица. 1130 00:52:32,468 --> 00:52:34,471 [врата се отварају] 1131 00:52:35,392 --> 00:52:38,735 Па неки други мршави, крупноглави црња упуцао маме? 1132 00:52:38,835 --> 00:52:40,738 Погрешио сам, Цане. 1133 00:52:40,838 --> 00:52:42,339 И не желим да се борим док се Моне опоравља. 1134 00:52:42,439 --> 00:52:44,742 - Да. - [Моне кашље] 1135 00:52:44,842 --> 00:52:46,844 [Монет] <и>Шта јеботе? 1136 00:52:48,927 --> 00:52:50,929 [меко] Ох, децо... 1137 00:52:52,250 --> 00:52:53,712 Волим вас све. 1138 00:52:53,812 --> 00:52:55,314 И ми те волимо, мама. 1139 00:52:55,414 --> 00:52:58,237 Ти си гангста ипак. Знали смо да ћеш проћи. 1140 00:52:58,337 --> 00:52:59,999 Да, требамо те. 1141 00:53:00,099 --> 00:53:01,761 И вратићеш се свом старом за трен. 1142 00:53:01,861 --> 00:53:04,183 И све ће бити као што је било раније. 1143 00:53:06,065 --> 00:53:08,068 Ко је урадио ово срање? 1144 00:53:10,911 --> 00:53:12,913 Не знамо. 1145 00:53:13,634 --> 00:53:14,615 Сазнајте. 1146 00:53:14,715 --> 00:53:18,038 [свира мека, драматична музика] 1147 00:53:19,240 --> 00:53:22,223 Шта ћемо јеботе да радимо сада када не можемо да померимо производ? 1148 00:53:22,323 --> 00:53:23,865 Не знам брате. 1149 00:53:23,965 --> 00:53:25,547 Можда је то добра ствар. 1150 00:53:25,647 --> 00:53:27,649 Шта то мислиш? добра ствар, Б? 1151 00:53:28,049 --> 00:53:29,952 Знаш да би Нома могла бити чека нас, зар не? 1152 00:53:30,052 --> 00:53:33,015 Чека право време да нас убије, или моју маму. 1153 00:53:33,375 --> 00:53:35,578 И погледајте шта се управо догодило својој породици. 1154 00:53:35,938 --> 00:53:37,960 [уздах] Да. у праву си. 1155 00:53:38,060 --> 00:53:39,842 А ако се Моне опорави, 1156 00:53:39,942 --> 00:53:41,805 ко зна каква срања то ће узбуркати. 1157 00:53:41,905 --> 00:53:43,647 То је тачно о чему говорим. 1158 00:53:43,747 --> 00:53:45,809 Ови дркаџије су нас убили и оставио нас да дишемо, брате. 1159 00:53:45,909 --> 00:53:48,872 То значи да нема новца, нема повратка, ништа. 1160 00:53:51,715 --> 00:53:53,257 Сјебани смо, човече. 1161 00:53:53,357 --> 00:53:55,359 Шта ћемо јеботе да радимо? 1162 00:53:58,763 --> 00:54:01,026 [звона звона] 1163 00:54:01,126 --> 00:54:04,329 [свира драматична, мрачна музика] 1164 00:54:14,140 --> 00:54:17,544 [човек] <и>Опростите ми, оче, јер сам згрешио. 1165 00:54:19,226 --> 00:54:21,008 Као књига Ефесцима упозорава, 1166 00:54:21,108 --> 00:54:24,792 испуњен сам горчином, гнев, и гнев. 1167 00:54:26,153 --> 00:54:28,756 [свештеник] <и>Јесте ли реаговали због овог беса? 1168 00:54:32,841 --> 00:54:34,843 бр. 1169 00:54:35,644 --> 00:54:38,527 Не. Држим се своје вере. 1170 00:54:39,408 --> 00:54:41,310 [свештеник] <и>Знам колико боли били сте у 1171 00:54:41,410 --> 00:54:43,412 <и>откад си изгубио жену. 1172 00:54:43,973 --> 00:54:46,415 [човек] <и>Денис није изгубљена. 1173 00:54:48,858 --> 00:54:50,860 Она је убијена. 1174 00:54:51,621 --> 00:54:53,243 [свештеник] <и>Жао ми је. 1175 00:54:53,343 --> 00:54:55,445 <и>Знам. 1176 00:54:55,545 --> 00:54:59,109 <и>Јеси ли дао себе довољно времена за излечење? 1177 00:55:01,392 --> 00:55:04,155 <и>Да ли сте се вратили на посао прерано? 1178 00:55:06,958 --> 00:55:10,001 Радна група држи ме заузетим. 1179 00:55:11,563 --> 00:55:13,585 Мотивисани. 1180 00:55:13,685 --> 00:55:16,969 То је једина ствар због тога се осећам... 1181 00:55:19,291 --> 00:55:21,294 <и>тачно. 1182 00:55:22,054 --> 00:55:23,877 <и>Знам ту Денисе 1183 00:55:23,977 --> 00:55:27,180 <и>волео бих да то правим улице сигурније. 1184 00:55:28,902 --> 00:55:31,385 [свештеник] <и>То је много да преузмем, сине. 1185 00:55:34,108 --> 00:55:37,431 [човек] <и>Он нам не даје више него што можемо да поднесемо. 1186 00:55:43,678 --> 00:55:45,680 Детективе Цартер. 1187 00:55:46,081 --> 00:55:47,503 Паз. 1188 00:55:47,603 --> 00:55:49,705 шта није у реду? 1189 00:55:49,805 --> 00:55:52,588 Мој син, Јуниор. 1190 00:55:52,688 --> 00:55:54,630 Ангел. 1191 00:55:54,730 --> 00:55:55,591 [тихо дахћући] 1192 00:55:55,691 --> 00:55:57,313 Он је убијен. 1193 00:55:57,413 --> 00:55:59,496 [јецање] 1194 00:56:01,097 --> 00:56:04,661 [уздах] Ја... Жао ми је. 1195 00:56:05,222 --> 00:56:07,565 Управо се придружио ДЕА, зар не? 1196 00:56:07,665 --> 00:56:08,846 Мм-хм. 1197 00:56:08,946 --> 00:56:11,028 - Шта се десило? - [шмрка] 1198 00:56:11,549 --> 00:56:15,613 Његова канцеларија купује нека глупа прича 1199 00:56:15,713 --> 00:56:17,616 о школском стрелцу. 1200 00:56:17,716 --> 00:56:21,760 Они ће затворити случај, али знам да греше. 1201 00:56:22,240 --> 00:56:24,984 Он је истраживао Тарик Ст. Патрицк 1202 00:56:25,084 --> 00:56:27,086 и други трговци. 1203 00:56:29,969 --> 00:56:32,352 [у сузама] Убили су га. 1204 00:56:32,452 --> 00:56:33,553 Знам то. 1205 00:56:33,653 --> 00:56:36,156 Знам то. Молим вас помозите ми. 1206 00:56:36,256 --> 00:56:37,798 Имам те. 1207 00:56:37,898 --> 00:56:41,261 - [свира мрачна музика] - [јецање] 1208 00:56:43,664 --> 00:56:46,547 приковаћу кога год узео твог сина. 1209 00:56:47,989 --> 00:56:49,691 обећавам ти. 1210 00:56:49,791 --> 00:56:52,354 [музика се тихо појачава] 1211 00:56:57,159 --> 00:57:01,644 [свира језива хип-хоп музика] 1212 00:57:02,605 --> 00:57:05,028 <и>♪ Да, стани сам Као подијум ♪ 1213 00:57:05,128 --> 00:57:06,870 <и>♪ Ниједан играч не може да каже Они их контролишу ♪ 1214 00:57:06,970 --> 00:57:08,712 <и>♪ Прави црња не треба Ио' петролеум ♪ 1215 00:57:08,812 --> 00:57:10,514 <и>♪ Кновин-нем, алл деи адд Да ли је натријум ♪ 1216 00:57:10,614 --> 00:57:12,275 <и>♪ Ио' топ је тема Отварам га ♪ 1217 00:57:12,375 --> 00:57:14,118 <и>♪ Очистите крпом Као чувари ♪ 1218 00:57:14,218 --> 00:57:16,080 <и>♪ Учитани клип, само Поппин' Примећујем то ♪ 1219 00:57:16,180 --> 00:57:17,521 <и>♪ Црње престаните са тим срањем Као Имодиум ♪ 1220 00:57:17,621 --> 00:57:19,604 <и>♪ Замотајте паковање тог гаса ♪ 1221 00:57:19,704 --> 00:57:20,885 <и>♪ Учитај два клипа и маг Пустио сам да се вуче ♪ 1222 00:57:20,985 --> 00:57:23,007 ♪<и>♪ Без непоштовања према мом Полису ♪ 1223 00:57:23,107 --> 00:57:25,210 <и>♪ Али пустићу их да кувају унутра Трава и ја ћу то брзо ♪ 1224 00:57:25,310 --> 00:57:27,252 <и>♪ Прекривено камењем Никада неће пронаћи пут кући ♪ 1225 00:57:27,352 --> 00:57:29,454 <и>♪ Сам избушим сва своја срања Као да сам у зони ♪ 1226 00:57:29,554 --> 00:57:31,096 <и>♪ И ја сам једини који је одлучио Да направим ово срање ♪ 1227 00:57:31,196 --> 00:57:32,938 <и>- ♪ Као да је то мој дом ♪ - ♪ Рекао сам ♪ 1228 00:57:33,038 --> 00:57:35,461 <и>♪ Не желиш да будеш Онај који сви виде ♪ 1229 00:57:35,561 --> 00:57:39,265 <и>♪ Лицем горе у цркви Жртва ваших непријатеља ♪ 1230 00:57:39,365 --> 00:57:40,627 <и>♪ Упали, устајем одмах ♪ 1231 00:57:40,727 --> 00:57:42,268 <и>♪ 4-5 као да сам порастао ♪ 1232 00:57:42,368 --> 00:57:44,311 <и>♪ Пребаци 6 као да сам добио 9 ♪ 1233 00:57:44,411 --> 00:57:46,553 <и>♪ Имам клипове као да сам спреман За састав ♪ 1234 00:57:46,653 --> 00:57:49,436 <и>♪ Рекао сам, не желиш да будеш Онај који сви виде ♪ 1235 00:57:49,536 --> 00:57:53,361 <и>♪ Лицем горе у цркви Жртва ваших непријатеља ♪ 1236 00:57:53,461 --> 00:57:54,842 <и>♪ Упали, устајем одмах ♪ 1237 00:57:54,942 --> 00:57:56,364 <и>♪ 4-5 као да сам порастао ♪ 1238 00:57:56,464 --> 00:57:58,446 <и>♪ Кликните на 6 као да сам добио својих 9 ♪ 1239 00:57:58,546 --> 00:58:00,588 <и>♪ Имам клипове као да сам спреман За састав, идемо ♪ 1240 00:58:06,074 --> 00:58:07,136 [музика се завршава] 1241 00:58:07,236 --> 00:58:09,138 [драмски музички процват] 1242 00:58:09,238 --> 00:58:11,240 [тријумфални музички процват]